Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 3901 90 90 | 80 | Блок съполимер на етилен с октен под формата на гранули: — с относително тегло 0,862 или повече, но ненадвишаващо 0,865, — способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина, — с хистерезис 50%(±10 %), — с остатъчна деформация не повече от 20 %, използван за производството на подплати за бебешки пелени (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Czech[cs]
ex 3901 90 90 | 80 | Blokový kopolymer ethylenu s oktenem ve formě pelet: — o hustotě 0,862 nebo více, avšak nejvýše 0,865 — schopný natažení na nejméně 200 % původní délky, — o hysterezi 50 % (±10 %), — o trvalé deformaci nejvýše 20 %, pro použití k výrobě dětských plen (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Danish[da]
ex 3901 90 90 | 80 | Blokcopolymer af ethylen og octen i form af pellets — med densitet 0,862 og derover, men ikke over 0,865 — som kan strækkes til mindst 200 % af den oprindelige længde — med en hysterese på 50%(±10 %) — med en blivende deformation på ikke over 20 % til brug ved fremstilling af bleindlæg til spædbørn (1) | 0 % | 31.12.2015 |
German[de]
ex 3901 90 90 | 80 | Blockcopolymer aus Ethylen mit Octen in Pelletform — mit einer Dichte von 0,862 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,865 — dehnbar auf mindestens 200 % seiner ursprünglichen Länge — mit einer Hysterese von 50%(±10 %) — mit bleibender Formänderung von bis zu 20 % zur Verwendung bei der Herstellung von Windeln für Kleinkinder (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Greek[el]
ex 3901 90 90 | 80 | Συμπολυμερές κατά συστάδες αιθυλενίου-οκτενίο σε μορφή σφαιριδίων με: — ειδικό βάρος τουλάχιστον 0,862, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 0,865, — ικανότητα επέκτασης κατά τουλάχιστον 200 % του αρχικού μήκους του, — υστέρηση 50%(±10 %), — μόνιμη παραμόρφωση 20 % κατ’ ανώτατο όριο, για χρήση στην κατασκευή καλυμμάτων για βρεφικές πάνες (1) | 0 % | 31.12.2015 |
English[en]
ex 3901 90 90 | 80 | Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets: — with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865, — able to stretch to at least 200 % its original length, — with a hysteresis of 50% (±10 %), — with permanent deformation of not more than 20 %, for use in the manufacture of napkin liners for babies (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Spanish[es]
ex 3901 90 90 | 80 | Copolímero en bloque de etileno con octeno en forma de granulados: — con una densidad relativa de 0,862, como mínimo, y 0,865, como máximo, — con capacidad de estirarse hasta como mínimo el 200 % de su longitud original, — con una histéresis del 50 (±10) %. — con una deformación permanente inferior o igual al 20 %, para su utilización en la fabricación de cubiertas de pañales para bebés (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Estonian[et]
ex 3901 90 90 | 80 | Etüleeni ja okteeni plokk-kopolümeer terade kujul, — mille tihedus on 0,862–0,865; — mida on võimalik venitada vähemalt 200 % võrreldes esialgse pikkusega; — mille hüsterees on 50 ±10 %; — mille jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %, imikumähkmete valmistamiseks (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Finnish[fi]
ex 3901 90 90 | 80 | Eteenin ja okteenin möhkälekopolymeeri, pelletteinä, — ominaispaino vähintään 0,862 mutta enintään 0,865, — venyvyys vähintään 200 prosenttia alkuperäisestä pituudesta, — hystereesi 50 (±10) prosenttia, — pysyvä muodonmuutos enintään 20 prosenttia, vauvanvaippojen valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 31.12.2015 |
French[fr]
ex 3901 90 90 | 80 | Copolymère séquencé d’éthylène et d’octène, sous forme de pastilles, — de densité égale ou supérieure à 0,862 mais inférieure à0,865, — étirable jusqu’à 200 % de sa longueur initiale, au moins, — présentant une hystérésis de 50 % (+10 %), — et une déformation permanente n’excédant pas 20 %, utilisé dans la fabrication de couches pour bébés (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Hungarian[hu]
ex 3901 90 90 | 80 | Etilén-oktén blokk-kopolimer labdacs (pellet) alakban, az alábbi jellemzőkkel: — fajlagos tömege legalább 0,862, de legfeljebb 0,865, — eredeti hosszának legalább 200 %-ra nyújtható, — 50%-os (±10 %) hiszterézissel rendelkezik, — maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os, csecsemőpelenka-betét gyártásához. (1) | 0 % | 2015.12.31 |
Italian[it]
ex 3901 90 90 | 80 | Copolimero a blocchi di etilene con ottene in forma granulare:— di densità pari o superiore a 0,862 ma non superiore a 0,865, — estensibile fino ad almeno 200% della sua lunghezza originale, — con isteresi del 50% (±10%), — con deformazione permanente uguale o inferiore al 20%, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pannolini per neonati (1) | 0% | 31.12.2015 |
Lithuanian[lt]
ex 3901 90 90 | 80 | Granuliuotas etileno ir okteno blokinis kopolimeras, kurio: — savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,862, bet ne didesnis kaip 0,865, — tąsumas ne mažesnis kaip 200 % pradinio ilgio, — histerezė yra 50%(±10 %), — liekamoji deformacija ne didesnė kaip 20 %, naudojamas kūdikių vystyklų įklotams gaminti (1) | 0 % | 2015.12.31 |
Latvian[lv]
ex 3901 90 90 | 80 | Oktenu saturošs etilēna blokkopolimērs granulu veidā: — ar īpatsvaru no 0,862 līdz 0,865, — ar izstiepšanās spēju vismaz līdz 200 % no tā sākotnējā garuma, — ar histerēzi 50 % (±10 %) apmērā, — ar paliekošo deformāciju ne vairāk par 20 %, lietošanai zīdaiņu autiņu oderējuma ražošanā (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Maltese[mt]
ex 3901 90 90 | 80 | Kopolimeru fi blokok ta’ etiline bl-ottan fil-forma ta’ pellets: — bi gravità speċifika ta’ 0,862 jew aktar iżda mhux aktar minn 0,865, — kapaċi jiġġebbed għall-anqas 200 % tat-tul oriġinali tiegħu, — b’istereżi ta’ 50 % (±10 %), — b’deformazzjoni permanenti ta’ mhux aktar minn20 %, għall-użu fil-manifattura ta’ inforri tas-srievet għat-trabi (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Dutch[nl]
ex 3901 90 90 | 80 | Blokcopolymeer van ethyleen met octeen in pellets: — met een soortelijk gewicht van 0,862 of meer doch niet meer dan 0,865, — dat kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte, — met een hysterese van 50%(±10 %), — met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 %, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van inlegluiers voor baby’s (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Polish[pl]
ex 3901 90 90 | 80 | Kopolimer blokowy etylenu z octenem w postaci granulatu: — o masie właściwej 0,862 lub większej, ale nie większej niż 0,865, — o zdolności do rozciągania do co najmniej 200 % swojej początkowej długości, — o histerezie 50 %(±10 %), — o trwałym odkształceniu nie większym niż 20 %, stosowany do produkcji wkładek dla niemowląt (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Portuguese[pt]
ex 3901 90 90 | 80 | Copolímero em bloco de etileno com octeno na forma de pellets: — com uma densidade relativa de 0,862 ou mais, mas não mais de 0,865, — capaz de estirar, no mínimo, até 200 % do seu comprimento original, — com uma histerese de 50 % (±10 %), — com uma deformação permanente não superior a 20 %, para utilização no fabrico de fraldas de bebés (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Romanian[ro]
ex 3901 90 90 | 80 | Copolimer bloc de etilenă și octenă, sub formă de pelete: — cu o densitate specifică de minimum 0,862 și de maximum 0,865, — cu o capacitate de alungire de minimum 200 % din lungimea sa inițială, — cu un histerezis de 50 % (±10 %), — cu o deformare permanentă de maximum 20 %, utilizat la fabricarea garniturii scutecelor pentru pentru copii (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Slovak[sk]
ex 3901 90 90 | 80 | Blokový kopolymér etylénu s okténom vo forme peliet — so špecifickou hmotnosťou 0,862 alebo viac, ale nie viac ako 0,865; — schopný natiahnuť sa aspoň na 200 % svojej pôvodnej dĺžky; — s hysterézou 50 % (± 10 %); — s trvalou deformáciou nie viac ako 20 %; na použitie pri výrobe detských plienok (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Slovenian[sl]
ex 3901 90 90 | 80 | Blok kopolimer etilena z oktenom v obliki pelet: — s specifično maso 0,862 ali več, vendar ne več kot 0,865; — ki se lahko raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine; — s 50 % (±10 %) histerezo; — z ne več kot 20 % trajno deformacijo, za uporabo v proizvodnji pleničnih predlog (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Swedish[sv]
ex 3901 90 90 | 80 | Segmentsampolymer av eten med okten i form av pellets — med en specifik vikt av minst 0,862 och högst 0,865, — med en töjbarhet på minst 200 % av den ursprungliga längden, — med hysteres på 50 % (±10 %), — med en permanent deformation av högst 20 %, för tillverkning av blöjinlägg för spädbarn (1) | 0 % | 31.12.2015 |