Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ще бъде като на пикник в гората.
Danish[da]
Det rene barnemad.
German[de]
Das wird ein wahres Vergnügen.
Greek[el]
Θα γίνει της τρελής.
English[en]
So it's gonna be a real picnic.
Spanish[es]
Será un verdadero día de campo.
Estonian[et]
Saab olema tõeline piknik.
Persian[fa]
پس يه پيک نيک واقعيه
French[fr]
Une vraie partie de plaisir.
Hebrew[he]
זה יהיה פיקניק אמיתי.
Croatian[hr]
Dakle bit će pravi piknik.
Hungarian[hu]
Egy igazi kiruccanás lesz.
Indonesian[id]
Jadi itu akan benar-benar menjadi piknik.
Italian[it]
Sarà un vero scherzo!
Norwegian[nb]
Det blir litt av en piknik.
Dutch[nl]
Dus dat wordt echt een uitje.
Portuguese[pt]
Vai ser um verdadeiro picnic.
Romanian[ro]
Va fi un adevărat picnic.
Russian[ru]
Предстоит настоящий пикник.
Slovenian[sl]
Torej, to bo en lep izlet.
Swedish[sv]
Så det blir en riktig picknick.
Turkish[tr]
O halde gerçekten büyük bir piknik olacak.