Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle neem eerstens ’n onbevrugte eiersel van ’n vroulike dier (1) en verwyder die selkern (2), wat die DNS bevat.
Arabic[ar]
اولا، يأخذون بويضة غير ملقّحة من انثى (١) وينزعون نواة هذه الخلية (٢)، التي تحتوي على الدَّنا DNA.
Bulgarian[bg]
Първо, те извличат неоплодена яйцеклетка от някакъв женски организъм (1) и отстраняват нейното ядро (2), което съдържа ДНК.
Cebuano[ceb]
Una, magkuha sila ug wala pa mapertilisar nga binhi sa baye (1) ug kuhaon ang nucleus o uyok niini (2), nga dunay DNA.
Czech[cs]
Nejdříve je vyjmuto neoplodněné vajíčko ze samice (1) a je z něj odstraněno jádro (2), které obsahuje DNA.
Danish[da]
Først tager man en ubefrugtet ægcelle (1) og fjerner dens cellekerne (2), som indeholder cellens dna.
German[de]
Dazu entnehmen die Wissenschaftler einem weiblichen Tier (1) zunächst eine nicht befruchtete Eizelle, deren Zellkern mit der DNS (2) entfernt wird.
Greek[el]
Πρώτον, εξάγουν ένα μη γονιμοποιημένο ωάριο από ένα θηλυκό ζώο (1) και αφαιρούν τον πυρήνα του (2), ο οποίος περιέχει το DNA.
English[en]
First, they extract an unfertilized egg cell from a female (1) and enucleate the cell, or remove its nucleus (2), which contains the DNA.
Spanish[es]
En dicha técnica, primero se obtiene un óvulo no fecundado (1) y se le extrae el núcleo (2), que contiene el ADN.
Estonian[et]
Kõigepealt võetakse emaselt isendilt viljastamata munarakk (1) ja eemaldatakse sellest tuum (2), milles sisaldub DNA.
Finnish[fi]
Ensin naaraasta irrotetaan hedelmöitymätön munasolu (1) ja siitä poistetaan tuma (2), jossa DNA sijaitsee.
French[fr]
Tout d’abord, on prélève sur une femelle un ovocyte non fécondé (1) que l’on énuclée, c’est-à-dire dont on retire le noyau (2) contenant l’ADN.
Hebrew[he]
תחילה מוציאים מן הנקבה תא ביצית בלתי מופרית (1) ושולפים מתוכה את הגרעין (2) המכיל את הדנ”א.
Croatian[hr]
Znanstvenici najprije iz ženke uzmu neoplođenu jajnu stanicu (1) i iz nje odstrane jezgru (2), koja sadrži DNK.
Hungarian[hu]
Először is kivesznek egy megtermékenyítetlen petesejtet egy nőstény állatból (1), majd eltávolítják a magját (2), melyben a DNS található.
Indonesian[id]
Pertama-tama, mereka mengekstrak sel telur yang belum dibuahi dari seekor betina (1) dan sel itu dienukleasi, atau dikeluarkan nukleusnya (2), yang mengandung DNA.
Iloko[ilo]
Umuna, mangalada iti selula ti di pay pertilisado nga itlog manipud iti maysa a kabaian (1) sada ikkaten ti nucleus ti selula (2), nga aglaon iti DNA.
Italian[it]
Per prima cosa estraggono una cellula uovo non fecondata da una femmina (1) e la enucleano, ovvero ne asportano il nucleo (2), che contiene il DNA.
Japanese[ja]
まず,受精していない卵細胞を雌から取り出し(1),細胞を除核します。 つまり,その核を取り除きます(2)。
Korean[ko]
우선, 과학자들은 암컷의 몸에서 수정되지 않은 난자를 채취하여 (1) DNA가 들어 있는 핵을 제거한다. (2) 복제할 동물의 몸에서 그 동물의 유전자 청사진이 들어 있는 핵을 갖고 있는 적절한 세포, 이를테면 피부 세포를 채취한다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia jie paima neapvaisintą patelės kiaušinėlį (1) ir pašalina iš jo branduolį (2), kuriame yra DNR.
Latvian[lv]
Vispirms tiek iegūta neapaugļota olšūna (1) un no tās tiek izņemts kodols (2), kas satur DNS.
Macedonian[mk]
Прво, тие вадат неоплодена јајце-клетка од женката 1) и го отстрануваат нејзиното јадро 2), кое содржи ДНК.
Norwegian[nb]
Først ekstraherer de en ubefruktet eggcelle fra et hunndyr (1) og fjerner cellekjernen (2), som inneholder DNA.
Dutch[nl]
Eerst wordt er een onbevruchte eicel uit een vrouwtjesdier gehaald (1) en wordt de celkern (2), die het DNA bevat, eruit verwijderd.
Polish[pl]
Najpierw pobiera się niezapłodnioną komórkę jajową (1) i usuwa z niej jądro (2), zawierające DNA.
Portuguese[pt]
Primeiro, eles extraem de uma fêmea um óvulo não-fertilizado (1) e enucleiam essa célula, ou seja, removem seu núcleo (2), que contém o DNA.
Romanian[ro]
În prima fază se prelevează de la o femelă un ovul nefertilizat (1), apoi se enuclează celula respectivă, adică i se scoate nucleul (2), care conţine ADN-ul femelei.
Russian[ru]
Сначала у особи женского пола берется неоплодотворенная яйцеклетка (1), из которой удаляется ядро (2), содержащее ДНК.
Sinhala[si]
මුලින්ම, සංසේචනය නොවූ ඩිම්බ සෛලයක් ගැහැනු සතෙකුගෙන් ඉවත් කොටගෙන එහි (1) DNA පිහිටා ඇති සෛල න්යෂ්ටිය ඉවත් කරනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Najprv samici odoberú neoplodnené vajíčko (1) a odstránia z neho jadro (2), ktoré obsahuje DNA.
Slovenian[sl]
Najprej vzamejo neoplojeno jajčno celico iz samice (1) in celici odstranijo jedro (2), ki vsebuje DNK.
Albanian[sq]
Në fillim, marrin nga një kafshë femër një qelizë vezë të pafekonduar (1) dhe i heqin qelizës bërthamën (2), e cila përmban ADN-në.
Serbian[sr]
Kao prvo, oni odvajaju neoplođenu jajnu ćeliju (1) i enukleiraju je, to jest uklanjaju joj jezgro (2), koje sadrži DNK.
Swedish[sv]
Först tar de ett obefruktat ägg från en hona (1) och avlägsnar cellkärnan (2), som innehåller DNA.
Swahili[sw]
Kwanza, wao huchukua yai ambalo halijatungishwa mimba kutoka kwa mnyama wa kike (1) na kuondoa kiini chake (2), ambacho kina DNA.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, wao huchukua yai ambalo halijatungishwa mimba kutoka kwa mnyama wa kike (1) na kuondoa kiini chake (2), ambacho kina DNA.
Tagalog[tl]
Una, kinukuha nila ang isang di-pa-napupunlaang selulang itlog mula sa isang babae (1) at inaalis ang nucleus nito (2), na nagtataglay ng DNA.
Ukrainian[uk]
Спочатку дослідники беруть незапліднену яйцеклітину (1) і енуклеюють її, тобто видаляють з неї ядро (2), де міститься ДНК.