Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kan få børn der mentalt og fysisk er så handicappede at det kan betyde store udgifter for samfundet.
German[de]
Wenn solche Personen heiraten, mögen ihre Kinder geistig und körperlich so behindert sein, daß sie dann dem Staat zur Last fallen.
Greek[el]
Ο γάμος αυτών μπορεί να φέρη στο είναι τέκνα φυσικώς και διανοητικώς ανισόρροπα τα οποία ν’ αποτελούν βάρος στην Πολιτεία.
English[en]
Offspring may result that are mentally and physically so handicapped that they become burdensome charges of the state.
Spanish[es]
Puede resultar en una descendencia que esté mental y físicamente tan incapacitada que llegue a ser una carga pesada para el Estado.
Finnish[fi]
He voivat saada jälkeläisiä, jotka ovat henkisesti ja fyysisesti niin vajavaisia, että heistä tulee rasitus valtiolle.
French[fr]
Ce genre de mariage peut produire des enfants tellement handicapés mentalement et physiquement qu’ils deviennent un fardeau pour l’État.
Italian[it]
Può risultarne una progenie mentalmente e fisicamente così menomata da divenire un peso per lo stato.
Japanese[ja]
精神的,身体的に大きな欠陥を持つ子が生まれて,国家に非常な負担をかけることになるかもしれません。
Korean[ko]
후손이 정신적으로 신체적으로 장애를 받아 국가에 무거운 부담이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Slike mennesker som dem vi nevnte, kan få barn som er så mentalt og psykisk handikappet at de blir en byrde for samfunnet.
Dutch[nl]
Er kunnen uit zo’n huwelijk kinderen geboren worden die geestelijk en lichamelijk zo gehandicapt zijn dat zij een zware last voor de gemeenschap gaan vormen.
Portuguese[pt]
Talvez surjam filhos tão mental e fisicamente incapacitados que se tornem pesado ônus para o estado.
Swedish[sv]
De kan få avkomma som är så handikappad i mentalt och fysiskt avseende att den blir en börda för staten.