Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونحن لا نتوقع ان تقوم الآلات بهذه الامور — ولا حتى اجهزة الكومبيوتر — لان اجهزة الكومبيوتر العادية ليست اكثر من معالِجات للمعلومات فائقة السرعة تستجيب للاوامر.
Danish[da]
Vi forventer ikke at maskiner kan klare sådanne opgaver — heller ikke datamater, eftersom de jo i almindelighed ikke er andet end maskiner der med høj hastighed behandler de informationer de modtager.
German[de]
Wir erwarten so etwas nicht von Maschinen — nicht einmal von Computern —, weil herkömmliche Computer nicht mehr sind als superschnelle Datenverarbeitungsmaschinen, die Befehle ausführen.
Greek[el]
Δεν περιμένουμε από τα μηχανήματα να κάνουν τέτοια πράγματα—ούτε ακόμη κι από τους κομπιούτερ—επειδή οι συνηθισμένοι κομπιούτερ δεν είναι τίποτα παραπάνω από επεξεργαστές πληροφοριών που λειτουργούν με μεγάλη ταχύτητα και υπακούνε σε εντολές.
English[en]
We do not expect machines to do these things —not even computers— because ordinary computers are no more than high-speed information processors that respond to commands.
Spanish[es]
No esperamos que las máquinas hagan estas cosas, ni siquiera los ordenadores, ya que un ordenador corriente no es más que un procesador de datos de alta velocidad que responde a ciertas órdenes.
Finnish[fi]
Emme odota koneiden tekevän tällaisia asioita – emme edes tietokoneiden – koska tavalliset tietokoneet ovat vain nopeita tiedonkäsittelylaitteita, jotka tottelevat annettuja käskyjä.
French[fr]
On ne s’attend pas à ce que des machines — même des ordinateurs — réalisent ce genre de choses, car les ordinateurs classiques ne sont rien d’autre que des machines capables de traiter très rapidement des informations en exécutant des instructions.
Croatian[hr]
Mi ne očekujemo od strojeva da to rade — čak ni od kompjutora — jer obični kompjutori nisu ništa drugo do brzi obrađivači informacija koji reagiraju na komande.
Italian[it]
Non ci aspettiamo che le macchine facciano queste cose, neppure i computer, perché i normali computer sono soltanto velocissimi elaboratori di informazioni che rispondono a dei comandi.
Japanese[ja]
コンピューターにもそういう期待はかけません。 普通のコンピューターは,命令にこたえる高速情報処理機にすぎないからです。
Korean[ko]
우리는 기계들이 그러한 일들을 할 것으로 기대하지 않는데—컴퓨터도 마찬가지—보통 컴퓨터는 명령에 따르는 고속 정보 처리 장치에 지나지 않기 때문이다.
Malayalam[ml]
ഈ കാര്യങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങൾ—കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പോലും—ചെയ്യാൻ നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ സാധാരണ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആജ്ഞകളോടു പ്രതികരിക്കുന്ന ഹൈ സ്പീഡ് ഇൻഫർമേഷൻ പ്രോസസറുകളല്ലാതെ മറെറാന്നുമല്ല.
Norwegian[nb]
Vi regner ikke med at maskiner — selv ikke datamaskiner — skal kunne gjøre slike ting, for vanlige datamaskiner er ikke noe annet enn hurtige informasjonsbehandlere som svarer på kommando.
Dutch[nl]
Wij verwachten niet dat machines — zelfs niet computers — deze dingen doen, omdat gewone computers niets meer zijn dan zeer snel werkende informatieverwerkingsstations die op opdrachten reageren.
Polish[pl]
Nie oczekujemy tego od maszyn — nawet komputerów — gdyż zwykłe komputery to nic innego, jak tylko urządzenia, które ze znaczną prędkością przetwarzają dane i reagują na polecenia.
Portuguese[pt]
Não esperamos que máquinas façam tais coisas — nem mesmo computadores — porque os computadores comuns nada mais são do que velocíssimos processadores de informações que respondem a comandos.
Russian[ru]
Нечто подобное мы не ожидаем от машин — и даже не от компьютеров —, потому что обычные компьютеры являются ни чем иным, как устройствами ускоренной обработки данных, выполняющими команды.
Slovenian[sl]
Česa takega ne pričakujemo od strojev – tudi od računalnikov ne, saj običajni računalniki niso nič drugega kot zelo hitri stroji za obdelavo podatkov, ki le izpolnjujejo ukaze.
Swedish[sv]
Vi väntar oss inte att maskiner skall göra dessa saker — inte ens datorer — eftersom vanliga datorer inte är något annat än oerhört snabba behandlare av information som utför de kommandon de får.
Tamil[ta]
இந்தக் காரியங்களைச் செய்யும்படி நாம் எந்திரங்களை எதிர்பார்ப்பதில்லை—கம்ப்யூட்டர்களைக் கூட எதிர்பார்ப்பது இல்லை, ஏனென்றால் அவை செயல் கட்டளைகளுக்குப் பிரதிபலிக்கும் உயர்-வேக தகவல் செயல்பாடுச் சாதனங்களாக மட்டுமே இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Hindi natin inaasahan na gagawin ng mga makina ang mga bagay na ito —kahit na ng mga computer —sapagkat ang ordinaryong mga computer ay wala kundi mabilis na tagaproseso ng impormasyon na tumutugon sa mga utos.