Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skønt det er en helt igennem utilfredsstillende situation, kan vi bruge gennemgangen af lægemiddellovgivning til at bevæge os i den rigtige retning.
German[de]
Obgleich diese Situation höchst unbefriedigend ist, können wir mit der Novellierung der Pharmagesetzgebung Schritte in die richtige Richtung setzen.
English[en]
Although this is a wholly unsatisfactory situation, we can use the review of pharmaceutical legislation to take steps in the right direction.
Spanish[es]
Aunque es una situación en absoluto satisfactoria, podemos utilizar la revisión de la legislación farmacéutica para adoptar medidas en la dirección correcta.
Finnish[fi]
Tästä surkeasta tilanteesta huolimatta voimme ottaa oikeansuuntaisia askeleita tarkistamalla lääkelainsäädäntöä.
French[fr]
Cette situation est très insatisfaisante. Mais nous pouvons saisir l'opportunité de la révision de la législation pharmaceutique pour évoluer dans la bonne direction.
Italian[it]
Eppure, malgrado questo panorama poco incoraggiante, la revisione della legislazione farmaceutica può costituire l'occasione per compiere passi nella giusta direzione.
Dutch[nl]
Dat is een zeer onbevredigende situatie. Maar we kunnen de herziening van de farmaceutische wetgeving aangrijpen om stappen in de goede richting te zetten.
Portuguese[pt]
Apesar de se tratar de uma situação totalmente insatisfatória, podemos aproveitar a revisão da legislação farmacêutica para dar passos na direcção correcta.
Swedish[sv]
Det är en mycket otillfredsställande situation. Men om vi nu skall reformera läkemedelslagstiftningen har vi möjlighet att ta ett steg i rätt riktning.