Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 4 Měl by si obléknout svaté lněné roucho,+ a na tělo by mu měly přijít lněné spodky,+ a měl by se přepásat lněnou šerpou+ a ovinout si lněný turban.
Danish[da]
+ 4 Han skal tage den hellige linnedkjortel+ på, og linnedbenklæderne+ skal han have på sit legeme, og han skal binde linnedskærfet+ om sig og vikle linnedturbanen+ om sig.
German[de]
+ 4 Er sollte das heilige lange Leinengewand+ anziehen, und die leinenen Beinkleider+ sollten auf sein Fleisch kommen, und er sollte sich mit der leinenen Schärpe+ gürten und sich den leinenen Turban+ umwinden.
English[en]
+ 4 He should put on the holy linen robe,+ and the linen drawers+ should come upon his flesh, and he should gird himself with the linen sash+ and wrap himself with the linen turban.
Spanish[es]
+ 4 Debe ponerse el traje talar+ santo de lino, y los calzoncillos+ de lino deben estar sobre su carne, y debe ceñirse con la banda+ de lino y envolverse con el turbante+ de lino.
Finnish[fi]
+ 4 Hänen tulee panna ylleen pyhä pellavaihokas,+ ja pellavaisten alushousujen+ pitää peittää hänen lihansa, ja hänen tulee vyöttää itsensä pellavavyöllä+ ja kääriä itselleen pellavaturbaani.
French[fr]
4 Il revêtira la robe sacrée de lin+, et les caleçons de lin+ se trouveront sur sa chair, il se ceindra de l’écharpe de lin+ et il s’enroulera [sur la tête] le turban+ de lin.
Italian[it]
+ 4 Deve indossare la lunga veste santa di lino,+ e le mutande di lino+ devono essere sulla sua carne, e deve cingersi con la fascia di lino+ e avvolgersi col turbante+ di lino.
Norwegian[nb]
+ 4 Han skal ta på seg den hellige linkjortelen,+ og underbenklærne av lin+ skal han ha på sin kropp, og han skal binde linskjerfet+ om seg og vikle linturbanen+ om seg.
Dutch[nl]
+ 4 Hij dient het heilige lange linnen gewaad+ aan te trekken, en de linnen broek+ dient over zijn vlees te komen, en hij dient zich met de linnen sjerp+ te omgorden en zich met de linnen tulband+ [het hoofd] te omwinden.
Portuguese[pt]
+ 4 Deve vestir-se da sagrada veste comprida de linho,+ e os calções+ de linho devem ficar sobre a sua carne, e deve cingir-se da faixa+ de linho e enrolar sobre si o turbante+ de linho.
Swedish[sv]
+ 4 Han skall sätta på sig den heliga tunikan* av linne+ och ha linnebenkläderna+ på sin kropp, och han skall binda linneskärpet+ om sig och vira linneturbanen+ om huvudet.