Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 2, параграф 1 се обясняват целите на разпоредбите за определяне на специфични правила за командироване в сектора на автомобилния транспорт, които са с по-голяма сила от съответните разпоредби на Директива 96/71/ЕО и Директива 2014/67/ЕС.
Czech[cs]
V čl. 2 odst. 1 jsou vysvětleny cíle předpisů zakotvujících konkrétní pravidla o vysílání v odvětví silniční dopravy, která mají přednost před příslušnými ustanoveními směrnice 96/71/ES a směrnice 2014/67/EU.
Danish[da]
I artikel 2, stk. 1, forklares målsætningerne med de specifikke regler om udstationering inden for vejtransportsektoren, som har forrang frem for de relevante bestemmelser i direktiv 96/71/EF og direktiv 2014/67/EU.
German[de]
In Artikel 2 Absatz 1 wird erläutert, welche Ziele mit den speziell für die Entsendung von Arbeitnehmern im Straßenverkehrssektor geltenden Vorschriften verfolgt werden, die Vorrang vor den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 96/71/EG und 2014/67/EU haben.
Greek[el]
Το άρθρο 2 παράγραφος 1 εξηγεί τους στόχους των κανόνων που θεσπίζουν ειδικούς κανόνες σχετικά με την απόσπαση στον τομέα των οδικών μεταφορών οι οποίοι υπερισχύουν συναφών διατάξεων στις οδηγίες 96/71/ΕΚ και 2014/67/ΕΕ.
English[en]
Article 2, paragraph 1 explains the objectives of the rules laying down specific rule son posting in the road transport sector prevailing over relevant provisions in Directives 96/71/EC and Directive 2014/67/EU.
Spanish[es]
El artículo 2, apartado 1, explica los objetivos de las normas que establecen normas específicas sobre el desplazamiento de trabajadores en el sector del transporte por carretera que prevalecen sobre las disposiciones pertinentes de la Directiva 96/71/CE y la Directiva 2014/67/UE.
Estonian[et]
Artikli 2 lõikes 1 selgitatakse nende õigusnormide eesmärki, millega kehtestatakse konkreetsed õigusnormid autoveosektori töötajate lähetamise kohta, mis on ülimuslikud direktiivi 96/71/EÜ ja direktiivi 2014/67/EL asjakohaste sätete suhtes.
Finnish[fi]
2 artiklan 1 kohdassa selitetään niiden sääntöjen tavoitteet, joissa vahvistetaan erityiset säännöt, jotka ovat ensisijaisia direktiivin 97/71/EY ja 2014/67/EU tiettyihin säännöksiin nähden.
French[fr]
L’article 2, paragraphe 1, explique les objectifs des dispositions établissant des règles spéciales concernant le détachement dans le secteur du transport routier qui priment les dispositions pertinentes de la directive 96/71/CE et de la directive 2014/67/UE.
Irish[ga]
In Airteagal 2 , mír 1 mínítear cuspóirí na rialacha lena leagtar síos an tsainriail maidir le postuithe san earnáil iompair de bhóthar a bhfuil tús áite acu ar fhorálacha ábhartha i dTreoir 9 6/71/CE agus i dTreoir 2 014/67/AE.
Croatian[hr]
U članku 2. stavku 1. objašnjavaju se ciljevi propisa kojima se utvrđuju posebna pravila o upućivanju u sektoru cestovnog prometa koja imaju prednost pred relevantnim odredbama Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU.
Hungarian[hu]
A 2. cikk (1) bekezdése kifejti a közúti szállítási ágazatban alkalmazott kiküldetésre vonatkozó különös, a 96/71/EK irányelv és a 2014/67/EU irányelv vonatkozó rendelkezéseit felülíró szabályt lefektető szabályok céljait.
Italian[it]
All'articolo 2, il paragrafo 1 illustra gli obiettivi delle norme che stabiliscono regole specifiche per il distacco nel settore dei trasporti su strada che prevalgono sulle disposizioni pertinenti nelle direttive 96/71/CE e direttiva 2014/67/UE.
Lithuanian[lt]
2 straipsnio 1 dalyje paaiškinami konkrečių komandiravimo kelių transporto sektoriuje taisyklių, turinčių viršenybę prieš atitinkamas Direktyvos 96/71/EB ir Direktyvos 2014/67/ES nuostatas, nustatymo tikslai.
Latvian[lv]
2. panta 1 punktā ir paskaidroti noteikumu mērķi, nosakot īpašus noteikumus par autotransporta nozarē strādājošo darba ņēmēju norīkošanu darbā, kuri prevalē pār citiem atbilstošiem Direktīvas 96/71/EK un Direktīvas 2014/67/ES noteikumiem.
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 jispjega l-għanijiet tar-regoli li jistabbilixxu regoli speċifiċi dwar l-istazzjonar fis-settur tat-trasport bit-triq li għandhom prevalenza fuq dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva 96/71/KE u tad-Direttiva 2014/67/UE.
Dutch[nl]
Artikel 2, lid 1, verklaart de doelstellingen van de regels tot vaststelling van specifieke regels inzake terbeschikkingstelling in de wegvervoersector die voorrang hebben op de desbetreffende bepalingen in Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU.
Polish[pl]
Art. 2 ust. 1 wyjaśnia cele przepisów określających szczegółowe zasady dotyczące delegowania pracowników w sektorze transportu drogowego dominujące w stosunku do odpowiednich przepisów w dyrektywie 96/71/WE i dyrektywie 2014/67/UE.
Portuguese[pt]
No artigo 2.o, o n.o 1 explica os objetivos das disposições que estabelecem regras específicas em matéria de destacamento no setor do transporte rodoviário prevalecentes em relação a disposições pertinentes das Diretivas 96/71/CE e Diretiva 2014/67/UE.
Romanian[ro]
Articolul 2 alineatul (1) explică obiectivele dispozițiilor prin care sunt stabilite norme specifice privind detașarea în sectorul transportului rutier care prevalează asupra dispozițiilor pertinente din Directiva 96/71/CE și Directiva 2014/67/UE.
Slovak[sk]
V článku 2 ods. 1 sa vysvetľujú ciele predpisov, v ktorých sa stanovujú špecifické pravidlá o vysielaní pracovníkov v odvetví cestnej dopravy a ktoré majú prevahu nad príslušnými ustanoveniami v smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ.
Slovenian[sl]
V odstavku 1 člena 2 so pojasnjeni cilji predpisov, ki določajo posebna pravila o napotitvi v sektorju cestnega prometa, ki prevladajo nad zadevnimi določbami Direktive 96/71/ES in Direktive 2014/67/EU.
Swedish[sv]
I artikel 2.1 förklaras syftet med de regler som fastställer särskilda bestämmelser om utstationering i vägtransportsektorn, vilka har företräde framför relevanta bestämmelser i direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU.