Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи гарантират съответната промяна в отчитането на търговията и отчитането на собствените ресурси
Danish[da]
Toldmyndighederne sørger for, at de fornødne ændringer foretages i handelsdataene og i bogføringen af de egne indtægter
German[de]
Die Zollbehörde stellt sicher, dass die Buchführung in Bezug auf den Handel und die Eigenmittel entsprechend geändert wird
English[en]
The customs authorities shall ensure that the trade and own-resources accounting is amended accordingly
Spanish[es]
La autoridad aduanera garantizará que se introduzcan las modificaciones adecuadas en la contabilidad comercial y de recursos propios
Estonian[et]
Tolliasutus tagab, et kauplemise ja omavahendite arvepidamist muudetakse vastavalt
Finnish[fi]
Tulliviranomaisen on varmistettava, että kauppaa ja omia varoja koskevaan kirjanpitoon tehdään asiaan kuuluvat muutokset
Hungarian[hu]
A vámhatóságok gondoskodnak arról, hogy a kereskedelmi és a saját forrásokra vonatkozó elszámolást megfelelően módosítsák
Lithuanian[lt]
Muitinės įstaiga užtikrina, kad atitinkamai būtų pataisyta prekybos ir nuosavų išteklių apskaita
Latvian[lv]
Muitas iestādes nodrošina, lai attiecīgi tiktu grozīta tirdzniecības un pašu resursu uzskaite
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tad-dwana jiżguraw li l-kontijiet tal-kummerċ u tar-riżorsi tagħhom stess huma emendati b
Dutch[nl]
De douaneautoriteit ziet erop toe dat de nodige wijzigingen worden aangebracht in de administratie betreffende het handelsverkeer en de eigen middelen
Polish[pl]
Władze celne mają zapewnić, aby wymiana towarowa i własne systemy księgowe były odpowiednio poprawione
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras garantirão que sejam realizadas as alterações adequadas na contabilidade comercial e na contabilidade dos recursos próprios
Romanian[ro]
Autoritățile vamale se asigură că sunt efectuate toate modificările corespunzătoare în contabilitatea comerțului și a resurselor proprii
Slovak[sk]
Colné úrady musia zabezpečiť príslušnú zmenu obchodného účtovníctva a účtovníctva vlastných zdrojov a prostriedkov
Slovenian[sl]
Carinski organi zagotovijo, da je vodenje evidenc o trgovini in lastnih sredstvih ustrezno spremenjeno
Swedish[sv]
Tullmyndigheten skall se till att nödvändiga ändringar görs i bokföringen för handel och egna medel