Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme jen bezdomovci, ne hrdinové z akčních filmů.
Danish[da]
Vi er hjemløse bumser, ikke actionhelte.
German[de]
Wir sind obdachlose Penner, keine Actionhelden.
Greek[el]
Ζητιάνοι είμαστε, όχι ήρωες του σινεμά.
English[en]
We're homeless bums, not action-movie heroes.
Spanish[es]
Somos vagos sin hogar, no héroes de película de acción.
Finnish[fi]
Olemme kodittomia pummeja, emme toimintasankareita.
French[fr]
On est des clodos, pas des héros de films d'action.
Hebrew[he]
אנחנו בטלנים חסרי בית, לא גיבורי סרטים.
Croatian[hr]
Mi smo beskućnici, a ne zvijezde akcijskih filmova.
Hungarian[hu]
Hajléktalan csavargók vagyunk, nem akciófilm-hősök!
Indonesian[id]
Kita ini gelandangan, bukan pahlawan di film laga.
Italian[it]
Siamo senzatetto, non eroi di film d'azione.
Norwegian[nb]
Vi er hjemløse bomser, ikke actionhelter.
Dutch[nl]
We zijn dakloze zwervers, geen helden uit een actiefilm.
Polish[pl]
Jesteśmy bezdomnymi włóczęgami, nie bohaterami kina akcji.
Portuguese[pt]
Somos sem-teto, nao herois de filmes de acao.
Romanian[ro]
nu super-eroi din filme de actiune.
Serbian[sr]
Mi smo obični beskućnici, a ne heroji iz filmova.
Swedish[sv]
Vi är hemlösa luffare, inga actionhjältar.
Turkish[tr]
Biz evsiz aylaklarız, aksiyon filmi yıldızı değil.
Chinese[zh]
我們 是 無家 可 歸 的 遊民, 不是 動作片 的 英雄 。