Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jestliže toto Evropská unie akceptuje jako fakt, přispívá tím k tomu, že se vytrácí smysl těchto pozorovatelských misí.
Danish[da]
EU's accept af fait accompli er med til at undergrave interessen i at udsende observationsmissioner.
German[de]
Die Anerkennung vollendeter Tatsachen durch die Europäische Union trägt dazu bei, das Interesse an der Entsendung von Beobachtermissionen zu unterminieren.
English[en]
The European Union's acceptance of this fait accompli helps to undermine the value of sending observation missions.
Spanish[es]
La aceptación del hecho consumado por la Unión Europea menoscaba el interés de enviar misiones de observación.
Estonian[et]
Kõnealuse toimepandud teo aktsepteerimine Euroopa Liidu poolt õõnestab vaatlusmissioonide väärtust.
Finnish[fi]
Se, että Euroopan unioni hyväksyy tapahtuneen, heikentää vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämisen merkitystä.
French[fr]
L'acceptation du fait accompli par l'Union européenne contribue à miner l'intérêt d'envoyer des missions d'observation.
Hungarian[hu]
Az, hogy az Európai Unió ezt megmásíthatatlan tényként fogadja el, a megfigyelő misszió kiküldésének jelentőségét kérdőjelezi meg.
Italian[it]
L'accettazione del fatto compiuto da parte dell'Unione europea contribuisce a compromettere il valore dell'invio di missioni di osservazione.
Lithuanian[lt]
Situacija, kai Europos Sąjunga paprasčiausiai priima įvykusį faktą, verčia abejoti stebėtojų misijų siuntimo tikslingumu.
Latvian[lv]
Tas, ka Eiropas Savienības pieņēma šo fait accompli, mazina novērošanas misiju sūtīšanas jēgu.
Dutch[nl]
Als de Europese Unie instemt met dit voldongen feit, leidt dit ertoe dat het belang om waarnemingsmissies te sturen wordt ondermijnd.
Polish[pl]
Akceptacja Unii Europejskiej dla tego przypadku osłabia wartość wysyłania misji obserwacyjnych.
Portuguese[pt]
A aceitação do facto consumado pela União Europeia contribui para minar o interesse de enviar missões de observação.
Slovak[sk]
Tým, že Európska únia akceptuje tento fait accompli, pomáha znižovať hodnotu toho, že vysiela pozorovacie misie.
Slovenian[sl]
Sprejetje tega dejstva s strani Evropske unije zmanjšuje vrednost razporeditve misij za spremljanje volitev.
Swedish[sv]
EU:s godtagande av detta fullbordade faktum bidrar till att underminera värdet i att sända observatörsuppdrag.