Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 28: 66, 67; Isa 24: 17-20; 33:14; Jer 30:5; Lam 3:47) Kini nga matang sa kalisang o kahadlok dili masinatian niadtong milihok nga kaharmonya sa kaalam sa Diyos, niadtong kanunayng nagbaton ug matahaong kahadlok sa Maglalalang. —Pr 1:33; 3: 24, 25; 28:14.
German[de]
Dieser Schrecken würde denjenigen nicht widerfahren, die in Übereinstimmung mit der göttlichen Weisheit handelten, solchen, die stets eine achtungsvolle Ehrfurcht vor dem Schöpfer bekundeten (Spr 1:33; 3:24, 25; 28:14).
French[fr]
Ne connaîtraient pas ce genre d’effroi ceux qui agiraient en harmonie avec la sagesse divine, ceux qui auraient toujours une crainte révérencielle du Créateur. — Pr 1:33 ; 3:24, 25 ; 28:14.
Hungarian[hu]
Ezt a fajta rettegést nem kell megízlelniük azoknak, akik Isten bölcsességével összhangban cselekszenek, és mindig tiszteletteljes félelmet éreznek a Teremtőjük iránt (Pl 1:33; 3:24, 25; 28:14).
Indonesian[id]
(Ul 28:66, 67; Yes 24:17-20; 33:14; Yer 30:5; Rat 3:47) Kegentaran semacam itu tidak akan pernah menimpa orang-orang yang bertindak selaras dengan hikmat ilahi, yang selalu memiliki rasa hormat yang dalam kepada sang Pencipta.—Ams 1:33; 3:24, 25; 28:14.
Iloko[ilo]
(De 28:66, 67; Isa 24:17-20; 33:14; Jer 30:5; Un 3:47) Daytoy a kita ti panagalinggaget ket saan a mapasaran dagidiay agtigtignay maitunos iti nadiosan a sirib, dagidiay kanayon nga addaan iti siraraem a panagamak iti Namarsua. —Pr 1:33; 3:24, 25; 28:14.
Italian[it]
(De 28:66, 67; Isa 24:17-20; 33:14; Ger 30:5; La 3:47) Quelli che avrebbero agito in armonia con la sapienza di Dio, avendo sempre un timore reverenziale del Creatore, non avrebbero provato questo tipo di terrore. — Pr 1:33; 3:24, 25; 28:14.
Japanese[ja]
申 28:66,67; イザ 24:17‐20; 33:14; エレ 30:5; 哀 3:47)敬虔な知恵に調和して行動する人々,創造者への恭しい畏敬の念を常に抱く人々は,この種の怖れを経験することはないでしょう。 ―箴 1:33; 3:24,25; 28:14。
Korean[ko]
(신 28:66, 67; 사 24:17-20; 33:14; 렘 30:5; 애 3:47) 경건한 지혜에 부합되게 처신하는 사람들, 언제나 창조주에 대한 경건한 외경심을 가지고 있는 사람들은 그러한 무서움에 사로잡히는 일이 없을 것이다.—잠 1:33; 3:24, 25; 28:14.
Dutch[nl]
Degenen die overeenkomstig goddelijke wijsheid handelen, degenen die altijd eerbiedige vrees voor de Schepper hebben, zouden zulke angsten niet ervaren. — Sp 1:33; 3:24, 25; 28:14.
Tagalog[tl]
(Deu 28:66, 67; Isa 24:17-20; 33:14; Jer 30:5; Pan 3:47) Ang ganitong uri ng panghihilakbot ay hindi mararanasan niyaong mga kumikilos kaayon ng makadiyos na karunungan, niyaong mga laging may mapitagang pagkasindak sa Maylalang. —Kaw 1:33; 3:24, 25; 28:14.