Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Целите са повишаване на производителността, постигане на справедлив жизнен стандарт на селскостопанската общност, стабилизиране на пазара, гарантиране на наличността на доставките и осигуряване на разумни потребителски цени.
Czech[cs]
Těmito cíli jsou zvyšování produktivity, dosažení přiměřené životní úrovně zemědělců, stabilizace trhu, zajištění plynulého zásobování a zajištění přiměřených spotřebitelských cen.
Danish[da]
Målsætningerne er at forøge produktiviteten, sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, stabilisere markederne, sikre forsyningerne og sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer.
German[de]
Diese Ziele sind die Steigerung der Produktivität, die Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung der landwirtschaftlichen Bevölkerung, die Stabilisierung der Märkte, die Sicherstellung der Versorgung und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen.
Greek[el]
Στόχοι είναι η αύξηση της παραγωγικότητας, η εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου στον γεωργικό πληθυσμό, η σταθεροποίηση της αγοράς, η εξασφάλιση του εφοδιασμού και η διασφάλιση λογικών τιμών καταναλωτή.
English[en]
The objectives are increasing productivity, achieving a fair living standard of the agricultural community, market stabilisation, assuring availability of supplies and ensuring reasonable consumer prices.
Spanish[es]
Los objetivos son aumentar la productividad, lograr un nivel de vida equitativo para la población agrícola, la estabilización de los mercados, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar precios razonables para el consumidor.
Estonian[et]
Nende eesmärkide abil püütakse suurendada tootlikkust, kindlustada põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa rahuldav elatustase, stabiliseerida turud, tagada varude kättesaadavus ja tagada mõistlikud tarbijahinnad.
Finnish[fi]
Tavoitteena on lisätä tuottavuutta, taata maatalousväestön kohtuullinen elintaso, vakauttaa markkinat, varmistaa tarvikkeiden saatavuus ja taata kohtuulliset kuluttajahinnat.
French[fr]
Ces objectifs sont les suivants: accroître la productivité, assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, stabiliser les marchés, garantir la sécurité des approvisionnements, et assurer des prix raisonnables aux consommateurs.
Hungarian[hu]
Ezek a célkitűzések a termelékenység növelése, a mezőgazdasági népesség megfelelő életszínvonalának biztosítása, a piacok stabilizálása, az ellátás hozzáférhetőségének biztosítása, valamint elfogadható fogyasztói árak biztosítása.
Italian[it]
Gli obiettivi sono di incrementare la produttività, assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, stabilizzare i mercati, garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e assicurare prezzi ragionevoli per i consumatori.
Lithuanian[lt]
Šie tikslai yra didinti našumą, pasiekti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį, stabilizuoti rinkas, garantuoti pakankamą tiekimą ir užtikrinti vartotojams priimtinas kainas.
Latvian[lv]
Šie mērķi ir celt ražīgumu, panākt pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem, stabilizēt tirgus, nodrošināt piedāvāto produktu pieejamību tirgū un panākt, ka patērētāji produktus saņem par samērīgām cenām.
Maltese[mt]
L-għanijiet huma li tiżdied il-produttività, jinkiseb standard ta’ għixien ġust għall-komunità agrikola, stabilizzazzjoni tas-swieq, l-iżgurar tad-disponibbiltà tal-provvisti u l-assigurazzjoni ta’ prezzijiet raġonevoli għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
De doeleinden zijn het doen toenemen van de productiviteit, het verzekeren van een redelijke levensstandaard voor de landbouwbevolking, het stabiliseren van de markten, het veilig stellen van de voorziening en het verzekeren van redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers.
Portuguese[pt]
Os objetivos são aumentar a produtividade, garantir um nível de vida equitativo à população agrícola, estabilidade dos mercados, segurança dos abastecimentos e preços razoáveis para os consumidores.
Romanian[ro]
Aceste obiective sunt creșterea productivității, asigurarea unui nivel de trai echitabil pentru populația agricolă, stabilizarea pieței, garantarea siguranței aprovizionărilor și asigurarea unor prețuri rezonabile de livrare către consumatori.
Slovenian[sl]
Cilji so povečati produktivnost, zagotoviti primerno življenjsko raven kmetijske skupnosti, stabilizirati trge ter zagotoviti redno preskrbo in primerne cene za potrošnike.
Swedish[sv]
De fem målen är att höja produktiviteten, tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, stabilisera marknaderna, trygga försörjningen och tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser.