Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er opmaerksom paa den polemik, der er omkring de seneste begivenheder i landsbyen El-Kosheh i Sohag, Egypten, og den paastaaede mishandling af kristne landsbybeboere fra det lokale politis side.
German[de]
Der Kommission sind die Kontroversen um die jüngsten Ereignisse in El-Kosheh (Regierungsbezirk Sohag, Oberägypten) und die angeblichen Mißhandlungen christlicher Dorfbewohner durch die Ortspolizei bekannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει λάβει γνώση της διάστασης απόψεων σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στο χωριό El-Kosheh (κυβερνείο του Sohag, Αίγυπτος) καθώς και των πιθανολογούμενων κακοποιήσεων χριστιανών κατοίκων του χωριού από την τοπική αστυνομία.
English[en]
The Commission is aware of the controversy surrounding recent events in El-Kosheh (Sohag Governorate; Egypt) and the alleged maltreatment of Christian villagers by the local police.
Spanish[es]
La Comisión tiene conocimiento de la polémica que rodea a los recientes sucesos de El-Kosheh (Gobernación de Sohag, Egipto) y a los presuntos malos tratos infligidos a los aldeanos cristianos por la policía local.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen Sohagin hallintoalueella Egyptissä sijaitsevan El-Koshehin viimeaikaisista tapahtumista ja väitteistä, jonka mukaan paikallinen poliisi on pahoinpidellyt kylän kristittyjä.
French[fr]
La Commission est au courant de la polémique qui entoure les événements récents d'El-Kosheh (gouvernorat de Sohag, Égypte) et des mauvais traitements qu'inflige la police locale aux habitants des villages chrétiens.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza della controversia relativa agli eventi verificatisi di recente ad El-Kosheh (governatorato di Sohag, Egitto) e del presunto maltrattamento di abitanti cristiani del villaggio da parte della polizia locale.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de controverse rondom de recente gebeurtenissen in het dorp El Kosheh (district Sohag; Egypte) en het lot van christenen in het dorp die door de plaatselijke politie zouden zijn mishandeld.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da controvérsia em torno dos acontecimentos recentes em El-Kosheh (Sohag Governorate, Egipto) e dos alegados maus tratos, infligidos à população cristã das aldeias pela polícia local.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till kontroversen kring händelserna i El-Kosheh (Sohag, Egypten) och påståendena om att den kristna bybefolkningen behandlats illa av den lokala polisen.