Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»a) støtte enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1
German[de]
a) ,Beihilfen alle Maßnahmen, die die Voraussetzungen des Artikels 92 Absatz 1 des Vertrages erfuellen;
Greek[el]
«α) "ενίσχυση": κάθε μέτρο το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης·
English[en]
(a) "aid" shall mean any measure fulfilling all the criteria laid down in Article 92(1) of the Treaty;
Spanish[es]
«a) "ayuda": toda medida que reúna todos los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado;
Finnish[fi]
a) tuella toimenpiteitä, jotka täyttävät kaikki perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa asetetut tunnusmerkit;
French[fr]
«a) aide: toute mesure remplissant tous les critères fixés à l'article 92, paragraphe 1, du traité;
Italian[it]
«a) "aiuti" qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 92, paragrafo 1, del trattato;
Dutch[nl]
a) ,steun: elke maatregel die aan alle in artikel 92, lid 1, van het Verdrag vervatte criteria voldoet;
Portuguese[pt]
«a) Auxílio, qualquer medida que satisfaça os critérios fixados no n.° 1 do artigo 92.° do Tratado;
Swedish[sv]
"a) stöd: varje åtgärd som uppfyller alla de kriterier som fastställs i artikel 92.1 i fördraget,