Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk het onverpoos voortgegaan.
Amharic[am]
ሥራው ሳይቋረጥ ቀጠለ።
Arabic[ar]
وأُكمل العمل دون انقطاع.
Central Bikol[bcl]
An trabaho nagpadagos na daing poropondo.
Bemba[bem]
Umulimo walitwalilile ukwabula ukupumfyanishiwa.
Bulgarian[bg]
Работата продължи без прекъсване.
Bangla[bn]
অবিচ্ছেদ্যভাবে কাজ এগিয়ে চলেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang trabaho nagpadayong walay hunong.
Czech[cs]
Práce pokračovala dál bez přerušení.
Danish[da]
Arbejdet kunne så fortsætte uden afbrydelse.
German[de]
Die Arbeit ging ohne Unterbrechung weiter.
Ewe[ee]
Dɔa tsɔ afɔ nyuie matɔmatɔe.
Efik[efi]
Utom oro ama aka iso ye unana edituak nda.
Greek[el]
Το έργο συνεχίστηκε χωρίς διακοπή.
English[en]
The work went on uninterrupted.
Spanish[es]
Los trabajos continuaron sin interrupción.
Estonian[et]
Töö võis katkestamatult jätkuda.
Finnish[fi]
Työt jatkuivat keskeytymättä.
French[fr]
Les travaux ont ainsi pu continuer sans interruption.
Ga[gaa]
Nitsumɔ lɛ tee nɔ ni nɔ ko etsĩii naa.
Hebrew[he]
העבודה לא נעצרה.
Hindi[hi]
बिना किसी रुकावट के काम चलता रहा।
Hiligaynon[hil]
Ang trabaho nagpadayon nga wala sing untat.
Croatian[hr]
Nesmetano se nastavilo s radovima.
Hungarian[hu]
A munka zavartalanul folyt tovább.
Indonesian[id]
Pekerjaan dilanjutkan tanpa henti.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy ti trabaho.
Italian[it]
Il lavoro continuò senza interruzioni.
Korean[ko]
작업은 방해받지 않고 계속 진행되었습니다.
Lingala[ln]
Mosala mokobaki kozanga kotɛlɛma.
Lithuanian[lt]
Darbas nenutrūko.
Latvian[lv]
Darbs netraucēti turpinājās.
Malagasy[mg]
Nitohy tsy nitsahatra ny asa.
Macedonian[mk]
Работата продолжи непрекинато.
Malayalam[ml]
വേല നിർബാധം തുടർന്നു.
Marathi[mr]
विनाव्यत्यय काम पार पडत गेले.
Burmese[my]
ရပ်နားစရာမလိုဘဲ လုပ်ငန်းဆက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Het werk ging zonder onderbreking door.
Northern Sotho[nso]
Modiro o ile wa tšwela pele ka ntle le tšhitišo.
Nyanja[ny]
Ntchitoyo inapitiriza mosadodometsedwa.
Polish[pl]
Roboty nie zostały przerwane.
Portuguese[pt]
O trabalho prosseguiu sem interrupção.
Romanian[ro]
Lucrarea a continuat în mod susţinut.
Russian[ru]
Так что работа шла своим чередом, без заминок.
Slovak[sk]
Práca pokračovala bez prerušenia.
Samoan[sm]
Na faaauau pea le galuega ma le lē motusia.
Shona[sn]
Basa rakapfuurira risina kudzongonyedzwa.
Albanian[sq]
Puna vazhdoi e pandërprerë.
Serbian[sr]
Rad je bez prekida išao dalje.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o ile oa tsoela pele ntle ho tšitiso.
Swedish[sv]
Arbetet kunde fortsätta utan avbrott.
Swahili[sw]
Kazi iliendelea bila kukatizwa.
Tamil[ta]
வேலை தடங்கலில்லாமல் நடந்தேறியது.
Telugu[te]
పని నిరాటంకంగా సాగిపోయింది.
Thai[th]
งาน ดําเนิน ไป อย่าง ต่อ เนื่อง.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ang trabaho nang walang pagkabalam.
Tswana[tn]
Tiro eno e ne ya tswelela pele e sa kgorelediwa ke sepe.
Tongan[to]
Na‘e hoko atu ‘o ‘ikai fakahoha‘asi ‘a e ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol inap wok i go.
Turkish[tr]
İş kesintiye uğramadan devam etti.
Tsonga[ts]
Ntirho wu ye emahlweni handle ko kavanyetiwa.
Twi[tw]
Adwuma no kɔɔ so a biribiara ansiw kwan.
Tahitian[ty]
Aita te ohipa i faaea.
Vietnamese[vi]
Công việc tiến hành mà không bị gián đoạn.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko atu aipe te gāue.
Xhosa[xh]
Umsebenzi waqhubeka ngaphandle kokuphazanyiswa.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ náà tẹ̀ síwájú láìsí ìdádúró.
Chinese[zh]
结果,工程得以继续顺利进行。
Zulu[zu]
Umsebenzi waqhubeka ngaphandle kokuthikamezeka.