Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung und des Weiterverkaufs sind demnach für die Verwirklichung der Ziele des Kartells nicht unerläßlich, und sie sind aus der Vereinbarung herausgenommen worden.
English[en]
The restrictions on use and resale are therefore not indispensable to the attainment of the Pool's objectives and have been removed from the rules.
French[fr]
Les restrictions relatives à l'utilisation et à la revente n'étaient donc pas indispensables à la réalisation des objectifs du groupement et ont été éliminés du règlement.
Italian[it]
Le restrizioni di uso e di rivendita non sono pertanto indispensabili per il conseguimento degli obiettivi del Pool e sono state eliminate dalle norme.
Dutch[nl]
Overwegende dat de beperkingen die aan het gebruik en de wederverkoop waren gesteld derhalve niet onmisbaar waren voor het bereiken van de doelstellingen van de Pool en uit de Rules zijn geschrapt;