Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتبع ( أنطون ) السالخ خارجاً من هنا
Bulgarian[bg]
Антон не е излязъл доброволно с Кожодера.
Czech[cs]
Anton toho Stahovače nesledoval jen tak ven.
Danish[da]
Anton ville ikke bare følge med hudafskrælleren.
German[de]
Anton ist dem " Häuter " nicht einfach nach draußen gefolgt.
Greek[el]
Ο'ντον δεν ακολούθησε τον Γδάρτη, έτσι απλά.
English[en]
Anton didn't just follow the Skinner out of here.
Spanish[es]
Anton no siguió al desollador hacia afuera.
Estonian[et]
Anton ei kõndinud siit koos Nülgijaga minema.
Finnish[fi]
Anton ei lähtenyt vapaaehtoisesti.
French[fr]
Anton a pas gentiment suivi l'écorcheur.
Hebrew[he]
אנטון לא יצא מכאן לעקוב אחרי פושט העורות.
Croatian[hr]
Anton nije pratio deraca odavdje
Hungarian[hu]
A Nyúzó nem csak úgy heccből követte idáig Antont.
Italian[it]
Anton non ha seguito lo Scorticatore fuori di qui volontariamente.
Macedonian[mk]
Ентон сигурно не го следел Дерачот.
Dutch[nl]
Anton is echt niet gewoon meegewandeld met de Viller.
Polish[pl]
Anton nie wyszedł stąd za zdejmowaczem skór.
Portuguese[pt]
O Anton não saiu simplesmente atrás do Esfolador.
Romanian[ro]
Anton nu l-a urmărit pe jupuitor.
Russian[ru]
Не мог же он пойти со Скорняком добровольно.
Slovenian[sl]
Anton ni kar sam od sebe šel z Odiralcem.
Serbian[sr]
Anton ne bi samo odšetao sa " deračem " odavde.
Swedish[sv]
Anton följde inte bara med Flåaren ut.
Thai[th]
แอนทอนไม่ตามสกินเนอร์ออกไปง่ายๆ แน่
Turkish[tr]
Anton çıkıp deri yüzücüyü takip etmedi ya.