Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Специални изисквания и еднаква минимална честота на официалния контрол по отношение на сурово мляко, коластра, млечни продукти и продукти на основата на коластра, когато е необходимо, за да се отговори на признати еднакви опасности и рискове
Czech[cs]
Zvláštní požadavky a jednotná minimální četnost úředních kontrol u syrového mléka, mleziva, mléčných výrobků a výrobků z mleziva nezbytné k reakci na zjištěná jednotná nebezpečí a rizika
Danish[da]
Særlige krav til og ensartet mindstehyppighed af offentlig kontrol for så vidt angår rå mælk, colostrum, mejeriprodukter og colostrumbaserede produkter som påkrævet for at imødegå anerkendte ensartede farer og risici
German[de]
Spezifische Anforderungen an und einheitliche Mindesthäufigkeit amtlicher Kontrollen in Bezug auf Rohmilch, Kolostrum, Milcherzeugnisse und Erzeugnisse auf Kolostrumbasis, soweit diese notwendig sind, um den anerkannten einheitlichen Gefahren und Risiken zu begegnen
Greek[el]
Ειδικές απαιτήσεις και ενιαία ελάχιστη συχνότητα επίσημων ελέγχων για το νωπό γάλα, το πρωτόγαλα, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα, όπως απαιτείται για την αντιμετώπιση αναγνωρισμένων ενιαίων κινδύνων και πηγών κινδύνου
English[en]
Specific requirements and uniform minimum frequency of official controls with respect to raw milk, colostrum, dairy products and colostrum-based products, as necessary to respond to recognised uniform hazards and risks
Spanish[es]
Requisitos específicos y frecuencia mínima uniforme de los controles oficiales de leche cruda, calostro, productos lácteos y productos a base de calostro, necesarios para hacer frente a los peligros y riesgos uniformes reconocidos
Estonian[et]
Toorpiima, ternespiima, piimatoodete ja ternespiimapõhiste toodete ametliku kontrolli erinõuded ja ühtne miinimumsagedus, mida on vaja, et reageerida tunnustatud ühtsetele ohtudele ja riskidele
Finnish[fi]
Raakamaitoon, ternimaitoon, meijerituotteisiin ja ternimaitotuotteisiin kohdistuvaa virallista valvontaa koskevat erityisvaatimukset ja sen yhdenmukainen vähimmäistiheys, kun on tarpeen reagoida tunnistettuihin yhdenmukaisiin vaaroihin ja riskeihin
French[fr]
Exigences spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant le lait cru, le colostrum, les produits laitiers et les produits à base de colostrum et fréquence minimale uniforme de ces contrôles, dans la mesure nécessaire pour faire face à des dangers et risques uniformes reconnus
Croatian[hr]
Posebni zahtjevi i ujednačena minimalna učestalost službenih kontrola sirovog mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma, koji su potrebni kao odgovor na prepoznate ujednačene opasnosti i rizike
Hungarian[hu]
A nyers tej, a kolosztrum, a tejtermékek és a kolosztrumalapú termékek hatósági ellenőrzéseire vonatkozó egyedi követelmények és az ilyen ellenőrzések egységes minimális gyakorisága az elismert egységes veszélyek és kockázatok kezeléséhez szükséges mértéknek megfelelően
Italian[it]
Prescrizioni specifiche in materia di controlli ufficiali e frequenza minima uniforme di tali controlli su latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro, nella misura del necessario per rispondere a pericoli e rischi uniformi e riconosciuti
Lithuanian[lt]
Konkretūs oficialios pieno, priešpienio, pieno gaminių ir priešpienio produktų kontrolės reikalavimai ir vienodas minimalus tokios kontrolės dažnumas siekiant reaguoti į pripažintus pastovius pavojus ir riziką
Latvian[lv]
Konkrētās prasības attiecībā uz svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un uz jaunpiena bāzētu produktu oficiālajām kontrolēm un vienots šo kontroļu minimālais biežums, kādi atbilst nepieciešamībai reaģēt uz atzītiem vienveidīgiem apdraudējumiem un risku
Maltese[mt]
Rekwiżiti speċifiċi u l-frekwenza minima uniformi ta’ kontrolli uffiċjali fir-rigward ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti tal-ħalib u prodotti li fihom il-kolostru, kif meħtieġ sabiex jiġu indirizzati l-perikli u r-riskji uniformi rikonoxxuti
Dutch[nl]
Specifieke voorschriften en eenvormige minimale frequentie van officiële controles van rauwe melk, colostrum, zuivelproducten en producten op basis van colostrum, zoals noodzakelijk om mogelijke erkende eenvormige gevaren en risico's aan te pakken
Polish[pl]
Szczególne wymogi dotyczące kontroli urzędowych oraz jednolita minimalna częstotliwość tych kontroli urzędowych w odniesieniu do mleka surowego, siary, produktów mlecznych i produktów na bazie siary, niezbędne, by zareagować na uznane jednolite zagrożenia i ryzyko stwarzane przez te produkty
Portuguese[pt]
Requisitos específicos e frequência mínima uniforme dos controlos oficiais no que respeita ao leite cru, ao colostro, aos produtos lácteos e aos produtos à base de colostro, conforme necessário para fazer face a perigos e riscos uniformes reconhecidos
Romanian[ro]
Cerințele specifice și frecvența minimă uniformă a controalelor oficiale asupra laptelui crud, colostrului, produselor lactate și produselor pe bază de colostru, după cum este necesar pentru a răspunde la pericolele și riscurile uniforme recunoscute
Slovak[sk]
Osobitné požiadavky na úradné kontroly surového mlieka, mledziva, mliečnych výrobkov a výrobkov na báze mledziva a ich jednotná minimálna frekvencia v súvislosti s potrebou reagovať na známe jednotné nebezpečenstvá a riziká
Slovenian[sl]
Posebne zahteve in enotna najmanjša pogostost uradnega nadzora v zvezi s surovim mlekom, kolostrumom, mlečnimi proizvodi in proizvodi na osnovi kolostruma, kot je potrebno za odziv na znane enotne nevarnosti in tveganja
Swedish[sv]
Särskilda krav och enhetlig minimifrekvens för offentlig kontroll av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter, när det behövs för att hantera erkända, enhetliga faror och risker