Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الآن حل هذه المعضلة لم يكن شيئا سهلا، لأننا ننتج المئات من مختلف المواد الكيميائية على بشرتنا، لكننا باشرنا بعض التجارب الجديرة بالملاحظة التى مكنتنا من حل هذه المعضلة بسرعة كبيرة حقا.
German[de]
Es wird nicht einfach sein, das Rätsel zu lösen, weil wir hunderte verschiedener Chemikalien auf unserer Haut produzieren. Aber wir haben einige beachtliche Experimente durchgeführt, die uns halfen, dieses Rätsel sehr schnell zu lösen.
Greek[el]
Η επίλυση αυτού του παζλ δεν ήταν εύκολη υπόθεση, επειδή το δέρμα μας παράγει εκατοντάδες διαφορετικά χημικά, αλλά κάναμε διάφορα αξιοσημείωτα πειράματα τα οποία μας βοήθησαν να επιλύσουμε αυτό το παζλ πολύ γρήγορα.
English[en]
Now, solving this puzzle was not an easy thing, because we produce hundreds of different chemicals on the skin, but we undertook some remarkable experiments that managed us to resolve this puzzle very quickly indeed.
Spanish[es]
Resolver este rompecabezas no iba a ser fácil, ya que producimos cientos de componentes químicos en la piel, pero llevamos a cabo varios experimentos notables que nos permitieron resolver este rompecabezas rápidamente, de hecho.
Persian[fa]
حل این مساله کار چندان ساده ای نبود چون پوست ما صد ها ماده شیمیایی تولید میکنه خوب، ما چند تا آزمایش جالب انجام دادیم که بتونیم این پازل رو حل کنیم
French[fr]
Résoudre ce casse-tête n'était pas une chose facile, parce que nous fabriquons des centaines de composés chimiques différents sur la peau, mais nous avons entrepris des expériences remarquables qui nous ont permis de résoudre ce casse-tête très rapidement.
Hebrew[he]
לא היה קל לפתור את החידה הזו, כי עורנו מפיק מאות כימיקלים שונים, אבל ערכנו כמה ניסויים בלתי-רגילים שאיפשרו לנו לפתור את החידה הזו מהר למדי.
Hungarian[hu]
Nem volt egyszerű megoldani a feladványt, mert több száz különböző anyagot termel a bőrünk, de lefolytattunk néhány figyelemre méltó kísérletet, melyek segítségével sikerült igen gyorsan megfejtenünk a rejtvényt.
Indonesian[id]
Teka-teki ini tak mudah dipecahkan, karena kulit kita menghasilkan ratusan bahan kimia, namun kami melakukan beberapa percobaan luar biasa yang dapat memecahkan teka-teki ini dengan sangat cepat.
Italian[it]
Ora, risolvere questo rompicapo non è cosa facile, perché produciamo centinaia di sostanze chimiche sulla nostra pelle, ma abbiamo realizzato alcuni esperimenti significativi che ci hanno portato a risolvere questo rompicapo molto velocemente.
Japanese[ja]
でも この匂いの特定は 容易ではありません 皮膚から出る化学物質には 何百種類もあるからです しかし いろいろ素晴らしい実験を行い この困難なパズルを 早急に解決するこができました
Kurdish Kurmanji[ku]
نوکە، چارەسەرکرنا ڤێ ئاریشێ تشتەکێ بسانەهی نەبوو. ژبەرکو ئەم سەدان ماددێن کیمیاییێن جودا بەرهەم دئینن لسەر پیستی، بەلـێ پا مە هندەک تاقیکرنێن بالکێش ئەنجام دان یێن کو ڕێک دایە مە کو گەلەک زوی ڤێ ئاریشێ چارەسەر بکەین.
Latvian[lv]
Šīs mīklas atrisināšana nebija vienkāršs uzdevums, jo mūsu ķermenis veido un uz ādas izdala simtiem dažādu vielu, bet mēs veicām dažus ievērojamus eksperimentus, kas palīdzēja mums šo mīklu atrisināt ļoti neilgā laikā.
Dutch[nl]
Het was niet eenvoudig om deze puzzel op te lossen, omdat we honderden verschillende chemische stofjes op de huid produceren, maar wij hebben een paar opmerkelijke experimenten uitgevoerd, die ons hebben geholpen d eze puzzel heel snel op te lossen.
Polish[pl]
To nie było łatwe zadanie, bo nasza skóra produkuje setki różnych związków chemicznych, ale przeprowadziliśmy kilka przełomowych eksperymentów, które pomogły nam rozwiązać tę zagadkę bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Resolver este "puzzle" não foi fácil porque nós produzimos, na nossa pele, centenas de químicos diferentes mas realizámos algumas experiências notáveis que nos permitiram resolver este "puzzle" de uma maneira muito rápida.
Romanian[ro]
Rezolvarea problemei n-a fost ușoară pentru că producem sute de substanțe chimice pe piele, dar ne-am angajat în niște experimente remarcabile care ne-au ajutat să rezolvăm acest puzzle foarte repede.
Russian[ru]
Решить загадку было непросто, ведь наша кожа выделяет сотни веществ. Однако мы провели ряд значительных экспериментов, которые помогли справиться с задачей довольно быстро.
Serbian[sr]
Rešenje ove zagonetke nije bilo lako zato što proizvodimo stotine raznih hemikalija na koži, ali smo sproveli neke neobične eksperimente koji su nam omogućili da rešimo ovu zagonetku veoma brzo.
Thai[th]
การเเก้ปัญหานี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เพราะว่าพวกเรา สร้างสารบนผิวหนัง หลายร้อยชนิด เเต่พวกเราได้ทําการทดลองที่น่าสนใจ ที่ทําให้พวกเราเเก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Şimdi, bu yapbozu çözmek kolay değildi, çünkü deri üzerinde yüzlerce farklı kimyasal üretiyoruz, ama bu yapbozu gerçekten de çok çabuk çözmemizi sağlayan bazı harikulade deneylere giriştik.
Ukrainian[uk]
Тоді розв'язання цієї головоломки не було легкою справою, тому що наша шкіра продукує сотні різних хімічних речовин, але ми поставили кілька вражаючих експериментів, що дуже швидко допомогло нам вирішити цю головоломку.
Vietnamese[vi]
Giải quyết câu đố này không phải việc đơ giản vì chúng ta tiết ra hàng trăm hóa chất khác nhau trên da, nhưng chúng tôi đã có những thí nghiệm đáng chú ý đã giúp chúng tôi giải bài toán này nhanh chóng
Chinese[zh]
解决这个问题可要花不少工夫 因为我们的皮肤制造上百种不同的化学物质 但我们完成了一些了不起的实验 帮助我们迅速厘清了解开难题的关键