Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني ظننت أنها تعيش في الطرف الآخر من الدولة أو شيء ما ، وأنه كان علي سرقة سيّارة والدتي في عطلة الربيع كي ألتقي بها في مكان لا يعرف إلا الله.
Danish[da]
Hun er sjov og klog. Og forstår mig. Jeg forestillede mig, hun boede i modsatte del af landet... og jeg stjal min mors Volvo... til en bilferie for at møde hende gud ved hvor.
Greek[el]
Είναι αστεία, είναι έξυπνη και με καταλαβαίνει εντελώς, αλλά πίστευα ότι θα μένει στην άλλη άκρη της χώρας και θα έπρεπε να κλέψω το αμάξι της μάνας μου για να πάω να τη συναντήσω.
English[en]
She's funny, she's smart, she totally gets me, but I figured she lived, like, halfway across the country or something and I'd have to steal my mom's Volvo for a spring break roadie to God knows where just to meet her.
Spanish[es]
Es divertida, es inteligente, me entiende completamente, pero creí que vivía, como, al otro lado del país o algo así y que tendría que robarle el auto a mi mamá para ir de vacaciones de primavera a Dios sabe dónde solo para conocerla.
Hebrew[he]
היא מצחיקה, היא חכמה, היא לגמרי מבינה אותי, אבל חשבתי שהיא גרה בצד השני של המדינה והיה עליי לגנוב את הוולוו של אמי למסע בדרכים בחופשת האביב לאלוהים יודע איפה כדי לפגוש אותה.
Italian[it]
È divertente, simpatica, mi capisce perfettamente, ma pensavo vivesse tipo dall'altra parte del paese o qualcosa del genere e che avrei dovuto rubare la Volvo di mia madre per un viaggetto di primavera da qui fino a Dio solo sa dove per incontrarla.
Dutch[nl]
Ze is grappig, slim en ze begrijpt me helemaal. Ik kwam erachter dat ze ver weg woont. Ik zou m'n moeder's auto moeten stelen... naar niemandsland om haar te zien.
Polish[pl]
Jest zabawna, inteligentna, rozumie mnie jak nikt, ale mieszka chyba z pół kraju dalej i musiałbym ukraść Volvo mamy na przerwie wiosennej, żeby pojechać Bóg-jeden-wie jak daleko.
Portuguese[pt]
Ela é divertida, inteligente, me entende, mas imaginei que morasse do outro lado do país e teria que pegar o carro da minha mãe para viajar e conhecê-la.
Russian[ru]
Она прикольная, умная, она мне нравится, но я думал, она живет где-нибудь в другом штате, и я должен украсть мамину Вольво чтобы поехать к чёрту на рога, только чтобы встретиться с ней.