Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още може някой да ме обере по пътя за дома.
Czech[cs]
Po cestě domů by mě mohli přepadnout.
German[de]
Ich kann immer noch auf offener Straße aufgerissen werden.
Greek[el]
Μπορούν να μου επιτεθούν στον δρόμο για το σπίτι.
English[en]
I could still get mugged on the way home.
Spanish[es]
Todavía me podrían atracar de camino a casa.
Estonian[et]
Mind võidakse ka koduteel röövida.
Finnish[fi]
Minut saatetaan mukiloida matkalla.
French[fr]
Je pourrais toujours être attaquée sur le chemin de la maison.
Hebrew[he]
עדיין עלולים לשדוד אותי בדרך הביתה.
Croatian[hr]
Uvijek me mogu opljačkati na putu doma.
Hungarian[hu]
Hazafelé ki is rabolhatnak.
Indonesian[id]
Aku bisa saja dirampok di jalan
Italian[it]
Potrei sempre venire rapinata tornando a casa.
Macedonian[mk]
Можат да ме ограбат додека си одам дома.
Malay[ms]
Saya masih boleh dirompak ketika pulang.
Norwegian[nb]
Jeg kan fremdeles bli ranet på veien hjem.
Dutch[nl]
Ik kan op weg naar huis beroofd worden.
Polish[pl]
W drodze do domu mogę zostać napadnięta.
Portuguese[pt]
Posso ser assaltada no caminho de casa.
Romanian[ro]
Aş putea fi agăţată şi în drum spre casă.
Russian[ru]
Меня все еще могут ограбить по пути домой.
Albanian[sq]
Mund edhe të sulmohem rrugës për në shtëpi.
Serbian[sr]
Uvijek me mogu opljačkati na putu doma.
Swedish[sv]
Jag kan bli rånad på vägen hem.
Thai[th]
ฉันอาจถูกปล้นระหว่างทางกลับบ้านก็ได้
Turkish[tr]
Eve giderken beni soymaya çalışabilirler.
Vietnamese[vi]
Tớ vẫn có thể bị cướp trên đường đi làm về mà.