Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie byeenkoms het ek begin besef dat my werk nie in ooreenstemming met die Bybel was nie.
Arabic[ar]
وخلال ذلك المحفل، بدأت ادرك ان عملي لم يكن على انسجام مع الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa maong kombensiyon, naamgohan ko nga ang akong trabaho wala mahiuyon sa Bibliya.
Czech[cs]
Během tohoto sjezdu jsem si začal uvědomovat, že má práce není v souladu s Biblí.
Danish[da]
Under dette stævne begyndte det at gå op for mig at mit arbejde ikke var i harmoni med Bibelen.
German[de]
Dort wurde mir bewußt, daß meine Arbeit nicht mit der Bibel in Einklang war.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτής της συνέλευσης, άρχισα να συνειδητοποιώ ότι η εργασία μου δεν βρισκόταν σε αρμονία με την Αγία Γραφή.
English[en]
During that convention, I started to realize that my work was not in harmony with the Bible.
Spanish[es]
En aquella asamblea empecé a darme cuenta de que mi trabajo no estaba en armonía con la Biblia.
Finnish[fi]
Tuon konventin aikana aloin tajuta, että työni ei ollut sopusoinnussa Raamatun kanssa.
Hungarian[hu]
Azon a kongresszuson kezdtem tudatára ébredni, hogy munkám nincs összhangban a Bibliával.
Iloko[ilo]
Kabayatan dayta a kumbension, nabigbigko a ti trabahok di maitunos iti Biblia.
Italian[it]
Durante quell’assemblea cominciai a rendermi conto che il mio lavoro non era in armonia con la Bibbia.
Japanese[ja]
その大会の際,自分の仕事が聖書と調和していないことに気づきました。
Korean[ko]
대회를 통하여, 내 직업이 성서와 조화되지 않는다는 것을 깨닫기 시작했다.
Norwegian[nb]
Under dette stevnet begynte det å gå opp for meg at arbeidet mitt ikke var i harmoni med Bibelen.
Dutch[nl]
Tijdens dat congres begon het tot mij door te dringen dat mijn werk niet in overeenstemming met de bijbel was.
Portuguese[pt]
Durante o congresso comecei a me dar conta de que o meu trabalho não se harmonizava com a Bíblia.
Slovak[sk]
Počas tohto zjazdu som si začal uvedomovať, že moja práca nie je v súlade s Bibliou.
Swedish[sv]
Under den sammankomsten började jag inse att mitt arbete inte var i harmoni med Bibeln.
Swahili[sw]
Wakati wa mkusanyiko huo, nilianza kung’amua kwamba kazi yangu haikupatana na Biblia.
Thai[th]
ใน ระหว่าง การ ประชุม นั้น ผม เริ่ม ตระหนัก ว่า งาน ที่ ผม ทํา ไม่ ลง รอย กับ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng kombensiyon, natalos ko na ang aking trabaho ay hindi kasuwato ng Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Long kibung mi lain olsem wok mani bilong mi i no stret long tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bu toplantı sırasında, işimin Mukaddes Kitapla uyumlu olmadığını kavradım.
Zulu[zu]
Phakathi nalowomhlangano, ngaqala ukuqaphela ukuthi umsebenzi wami wawungavumelani neBhayibheli.