Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проектът включва: а ) проектиране, изграждане, действие, поддръжка и експлоатация на нова автомагистрала с дължина 283,7 км, свързваща гръцките градове Коринт и Тсакона, и б ) дейност, поддръжка и експлоатация на два съществуващи участъка от автомагистралата от град Елевсина, в близост до Атина, до Коринт ( с дължина 63,2 км ) и обходната обиколна отсечка Патра ( с дължина 18,3 км ) ( DBFMO ).
Czech[cs]
Projekt zahrnuje: a ) plán, výstavbu, provoz, údržbu a využívání nové dálnice o délce 283,7 km spojující řecká města Korint a Cakona a b ) provoz, údržbu a využívání dvou existujících úseků dálnice z města Elefsína nedaleko Atén do Korintu ( o délce 63,2 km ) a úseku obchvatu města Patra ( o délce 18,3 km ) ( DBFMO ).
English[en]
The projects involves: a ) the design, construction, operation, maintenance and exploitation of a new motorway of 283.7 km linking the Greek towns of Korinthos and Tsakona, and b ) the operation, maintenance and exploitation of two existing motorway sections from the town of Elefsina, near Athens, to Korinthos ( of 63.2 km length ) and the Patra by-pass motorway section ( of 18.3 km length ) ( DBFMO ).
Spanish[es]
El proyecto comprende: a ) el dise o, construcci n, funcionamiento, mantenimiento y explotaci n de una nueva autopista de 283,7 km que une las ciudades griegas de Corinto y Tsakona, y b ) el funcionamiento, mantenimiento y explotaci n de dos tramos de autopista existentes desde la ciudad de Eleusis, cerca de Atenas, a Corinto ( de 63,2 km de longitud ) y el tramo de autopista de circunvalaci n de Patras ( de 18,3 km de longitud ) ( Çdise o, construcci n, financiaci n, mantenimiento y explotaci nČ ).
Finnish[fi]
Hankkeeseen kuuluu a ) Kreikan kaupunkien Kórinthoksen ja Tsakonan yhdistävän uuden 283,7 km pitkän moottoritien suunnittelu, rakentaminen, toiminta, kunnossapito ja hyödyntäminen sekä b ) kahden valmiin eli Ateenan lähellä sijaitsevan Eleusiksen kaupungin ja Kórinthoksen välisen moottoritieosuuden ( 63,2 km ) ja moottoritienä rakennetun Patraksen ohitustieosuuden ( 18,3 km ) toiminta, kunnossapito ja hyödyntäminen ( DBFMO ).
French[fr]
Le projet consiste en: a ) la conception, la construction, la gestion, la maintenance et l'exploitation d'une nouvelle autoroute de 283,7 km reliant les villes grecques de Corinthe et de Tsakona, ainsi qu'en: b ) la gestion, la maintenance et l'exploitation de deux tronçons existants ( d'une longueur de 63,2 km ) de l'autoroute reliant les villes d'Elefsina, près d'Athènes, et de Corinthe, et de l'autoroute de contournement de Patras, qui est un tronçon d'une longueur de 18,3 km ( CCFME ).
Croatian[hr]
Projekt obuhvaća: ( a ) izradu projekta, izgradnju, upravljanje, održavanje i uporabu u vezi s novom autocestom dugom 283,7 km koja povezuje grčke gradove Korint i Cakonu i ( b ) upravljanje, održavanje i uporabu u vezi s dvjema postojećim dionicama od Eleuzine u blizini Atene do Korinta ( duljine 63,2 km ) i dionice zaobilaznice oko Patrasa ( duge 18,3 km ) ( model DBFMO ).
Hungarian[hu]
A projekt részei: a ) a Kórinthoszt és Cakónát összekötő új 283,7 km-es autópálya-szakasz tervezése, megépítése, működtetése, fenntartása és hasznosítása és b ) két meglévő autópálya-szakasz – az Athén közelében található Elefszína, illetve Kórinthosz között ( 63,2 km ) és a patrai elkerülő szakasz ( 18,3 km ) – működtetése, fenntartása és hasznosítása ( DBFMO ).
Maltese[mt]
Il-proġett jinvolvi: a ) it-tfassil, il-kostruzzjoni, l-operat, il-manutenzjoni u l-isfruttament ta ’ awtostrada ġdida ta ’ 283.7 km li tgħaqqad il-bliet Griegi ta ’ Korinthos u ta ’ Tsakona, u b ) l-operat, il-manutenzjoni u l-isfruttament ta ’ żewġ sezzjonijiet eżistenti tal-awtostrada mill-belt ta ’ Elefsina, viċin Ateni, sa Korinthos ( b ’ tul ta ’ 63.2 km ) u s-sezzjoni tal-awtostrada tal-Bypass Patra ( b ’ tul ta ’ 18.3 km ) ( DBFMO ).
Polish[pl]
Projekt obejmuje: a ) zaprojektowanie, budowę, obsługę, utrzymanie i eksploatację nowej autostrady o długości 283,7 km łączącej greckie miasta Korynt i Tsakona oraz b ) obsługę, utrzymanie i eksploatację dwóch istniejących odcinków autostrady z miasta Eleusis w pobliżu Aten do Koryntu ( o długości 63,2 km ) oraz odcinka autostrady będącego obwodnicą miasta Patras ( o długości 18,3 km ) ( DBFMO ).
Portuguese[pt]
O projeto implica: a ) conce o, constru o, funcionamento, manuten o e explora o de uma nova autoestrada de 283,7 km que liga as cidades gregas de Corinto e Tsakona e b ) funcionamento, manuten o e explora o de dois tro os de autoestrada j existentes entre a cidade de Elefsina, pr xima de Atenas, e Corinto ( com uma extens o de 63,2 km ) e do tro o da autoestrada circular de Patra ( com uma extens o de 18,3 km ) ( DBFMO ).
Slovak[sk]
Projekt zahŕňa: a ) návrh, výstavbu, prevádzku, údržbu a využívanie 283,7 km novej diaľnice prepájajúcej grécke mestá Korinthos a Tsakona a b ) prevádzku, údržbu a využívanie dvoch existujúcich úsekov diaľnice z mesta Elefsina, blízko Atén, do Korinthosu ( dĺžka 63,2 km ) a diaľničného obchvatu mesta Patra ( dĺžka 18,3 km ) ( DBFMO ).
Swedish[sv]
I projekten ingår följande: a ) utformning, byggande, drift, underhåll och exploatering av en ny motorväg på 283,7 km som kopplar samman de grekiska städerna Korinthos och Tsakona, och b ) drift, underhåll och exploatering av två befintliga motorvägsavsnitt från staden Elefsina, nära Aten, till Korinthos ( längd 63,2 km ) och motorvägsförbifarten vid Patra ( längd 18,3 km ) ( DBFMO ).