Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„и че всяко въздействие върху енергоемките отрасли, при които съществува опасност от изместване на въглеродни емисии, се свежда до минимум“
Czech[cs]
„a aby se minimalizoval jejich vliv na energeticky náročná průmyslová odvětví, která jsou ohrožena únikem uhlíku“
Danish[da]
»og at eventuelle indvirkninger på energiintensive sektorer med risiko for kulstoflækage begrænses til et minimum«
German[de]
„und dass jegliche Auswirkungen auf energieintensive Industrien, bei denen das Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen besteht, gering gehalten werden“
Greek[el]
«και η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεών τους στις βιομηχανίες έντασης ενέργειας που εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα»
English[en]
‘and that any impact on energy-intensive industries at risk of carbon leakage is kept to a minimum;’
Spanish[es]
«y por reducir al máximo cualquier repercusión en las industrias de alto consumo energético expuestas al riesgo de fuga de carbono;»
Estonian[et]
“ja mõju energiamahukatele tööstusharudele, kus valitseb CO2-lekke oht, oleks võimalikult väike”
Finnish[fi]
"ja että vaikutukset sellaisiin energiavaltaisiin teollisuudenaloihin, joilla on olemassa hiilivuodon riski, pidetään mahdollisimman vähäisinä"
French[fr]
«et de réduire au minimum les effets sur les industries à forte intensité énergétique exposées au risque de fuite de carbone»
Croatian[hr]
„da se bilo kakav utjecaj na energetski intenzivne industrije izložene riziku od premještanja proizvodnje svede na najmanju moguću mjeru;”
Hungarian[hu]
„és a kibocsátásáthelyezés kockázatának kitett energiaintenzív ágazatokra gyakorolt hatást a minimálisra korlátozzák”
Italian[it]
«e limitare al minimo ogni impatto sui settori ad alta intensità energetica a rischio di rilocalizzazione delle emissioni;»
Lithuanian[lt]
„o energijai imliems pramonės sektoriams, kuriems gresia anglies dioksido nutekėjimas, daromas poveikis būtų kuo mažesnis;“.
Latvian[lv]
“un ka ietekme uz oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautām energoietilpīgām rūpniecības nozarēm jāsaglabā minimālā līmenī;”
Maltese[mt]
“u li kwalunkwe impatt fuq l-industriji intensivi fl-użu tal-enerġija fir-riskju ta' rilaxx tal-emissjonijiet tal-karbonju jinżammu għal minimu”
Dutch[nl]
3de deel „en dat de gevolgen voor energie-intensieve bedrijfstakken en het risico van koolstoflekkage tot een minimum worden beperkt”
Polish[pl]
„a wszelki wpływ na sektory energochłonne zagrożone ucieczką emisji pozostawał na minimalnym poziomie”
Portuguese[pt]
«e por manter a um mínimo o impacto nas indústrias com utilização intensiva de energia com risco de fuga de carbono»
Romanian[ro]
„și ca orice impact asupra industriilor mari consumatoare de energie expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon să fie menținut la un nivel minim“
Slovak[sk]
„a aby bol obmedzený na minimum akýkoľvek vplyv na energeticky náročné odvetvia vystavené riziku úniku uhlíka;“
Slovenian[sl]
„ter da bi bilo treba čim bolj zmanjšati vse vplive na energetsko intenzivne panoge, pri katerih je tveganje selitve virov CO2“
Swedish[sv]
”och att eventuella effekter på energiintensiva industrier som riskerar koldioxidläckage minimeras”