Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدم فاسد جدًّا ولا يمكن تحليله لكنّنا وجدنا بصمةً على المقبض
Bulgarian[bg]
Кръвта е твърде остаряла за анализ, но намерихме отпечатък на дръжката.
Czech[cs]
Krev už se nedá analyzovat, ale našli jsme otisk prstu.
Danish[da]
Blodet er for nedbrudt til at vi kan analysere det men vi har fundet et fingeraftryk på skæftet
German[de]
Das Blut ist zu verwest zum analysieren, aber wir haben einen Abdruck auf dem Griff gefunden.
Greek[el]
Το αίμα είναι πολύ εκφυλισμένο για να αναλυθεί, αλλά βρήκαμε αποτύπωμα.
English[en]
The blood's too degraded to analyze, but we found one print on the hilt.
Spanish[es]
La sangre está muy degradada para anlizarla pero encontramos una huella en la empuñadura.
Hebrew[he]
הדם באיכות ירודה מכדי שניתן יהיה לבדוק אותו, אבל מצאנו טביעת אצבע אחת על הידית.
Croatian[hr]
Krv je previše propala za analizu, no našli smo otisak na vrećici.
Hungarian[hu]
A vér túlságosan lebomlott, hogy azonosítsuk, de találtunk egy ujjlenyomatot a markolaton.
Italian[it]
Il sangue e'troppo degradato per analizzarlo ma abbiamo trovato un'impronta sul manico.
Dutch[nl]
Het bloed is te ver vergaan om te kunnen onderzoeken, maar we hebben wel een vingerafdruk op de handgreep gevonden.
Polish[pl]
Krew jest zbyt stara, by ją zbadać, ale znaleźliśmy odcisk na rękojeści.
Portuguese[pt]
O sangue está demasiado degradado para ser analisado, mas encontrámos uma impressão digital na pega.
Romanian[ro]
Sângele este prea vechi ca să-l analizez, dar am găsit o amprentă pe mâner.
Russian[ru]
Кровь не пригодна для анализа, но мы нашли отпечаток пальца на рукоятке.
Serbian[sr]
Krv je previše propala za analizu, ali našli smo otisak na vrećici.
Swedish[sv]
Blodet är för gammal för att analysera, men vi hittade ett avtryck på fästet.
Turkish[tr]
Kan, incelenemeyecek kadar aşınmaya uğramış ama kabzada bir parmak izi bulduk.
Chinese[zh]
血 已经 分解 得 无法 分析 了 不过 我们 在 刀柄 上 发现 了 一个 指纹