Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Laat jou kinders vir jou lees
Amharic[am]
• ልጆቻችሁ እንዲያነቡላችሁ አድርጉ
Arabic[ar]
• اطلب من اولادك ان يقرأوا امامك
Aymara[ay]
• liytʼapxañapatak mayisa
Azerbaijani[az]
• qoy o, sizin üçün oxusun
Central Bikol[bcl]
• Dagkahon an mga aki nindo na basahan kamo
Bemba[bem]
• Mule-eba abana benu nabo bamubelengela
Bulgarian[bg]
• Моли ги да ти четат
Bangla[bn]
• আপনার সন্তানদেরকে আপনার সামনে পড়তে বলুন
Cebuano[ceb]
• Awhaga ang inyong mga anak nga basahan kamo
Hakha Chin[cnh]
• Ca ka relpiak u ti hna
Czech[cs]
• Vybízejte je, ať vám čtou
Danish[da]
• Få børnene til at læse for dig
German[de]
• Das Kind vorlesen lassen
Ewe[ee]
• Na viwòwo naxlẽ nu nàse
Efik[efi]
• Dọhọ nditọ fo ẹtiene ẹse nte okotde
Greek[el]
• Βάλτε τα να σας διαβάζουν
English[en]
• Get your children to read to you
Spanish[es]
• pidiéndoles que le lean
Estonian[et]
• Lase endale ette lugeda
Persian[fa]
• بگذارید فرزند برای شما بخواند
Finnish[fi]
• Anna lastesi lukea sinulle.
Fijian[fj]
• Me wiliwili vei iko o luvemu
Ga[gaa]
• Ha amɛkane nii amɛtsɔɔ bo
Gilbertese[gil]
• Kairiia natimi bwa a na wareware nakoimi
Guarani[gn]
• Ejerure chupekuéra tolee
Hausa[ha]
• Ka sa yaranka su yi maka karatu
Hebrew[he]
• בקש מהם לקרוא לך
Hindi[hi]
• बच्चों से कहिए कि वे आपके लिए पढ़ें
Hiligaynon[hil]
• Pabasaha sila
Hiri Motu[ho]
• Emu natuna oi noia oi dekenai ia duahiduahi
Haitian[ht]
• Ankouraje yo li pou ou.
Hungarian[hu]
• Kérd meg őket, hogy olvassanak neked.
Armenian[hy]
• Թող երեխաներդ կարդան քեզ համար
Indonesian[id]
• Minta anak Saudara membaca untuk Saudara
Iloko[ilo]
• Kiddawenyo kadagiti annakyo nga ibasaandakayo
Icelandic[is]
• Láttu börnin lesa fyrir þig
Isoko[iso]
• Vuẹ emọ ra re a se kẹ owhẹ
Italian[it]
• chiedendo loro di leggervi qualcosa
Japanese[ja]
● お子さんに読んでもらう
Georgian[ka]
• წააკითხეთ ბავშვებს
Kazakh[kk]
• Баланың өзіне оқытыңдар
Kannada[kn]
• ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಓದಿಹೇಳಲಿ
Korean[ko]
• 자녀가 부모에게 책을 읽어 주게 하십시오
Kaonde[kqn]
• Ambilai baana benu bemutangilenga
San Salvador Kongo[kwy]
• Lombanga wan’aku batangila
Kyrgyz[ky]
• Балдарыңды окуп берүүгө үндө
Ganda[lg]
• Saba abaana bo bakusomere
Lingala[ln]
• Sɛngá bana bátángelaka yo
Lozi[loz]
• Mu ba kupe ku mi balela
Lithuanian[lt]
• Tegul ir vaikas tau ką nors paskaito
Luba-Lulua[lua]
• Lomba bana bua bikale bakubadila
Luvale[lue]
• Lwezenu vana venu vamitangile
Lunda[lun]
• Ilenu anyanenu ayitañili
Luo[luo]
• Jiw nyithindi mondo osomni
Latvian[lv]
• Lūdziet, lai bērni lasa jums priekšā
Malagasy[mg]
• Asainao mamaky koa
Marshallese[mh]
• Kõmõn bwe ajiri ro nejõm ren riit ñõn yuk
Macedonian[mk]
• Поттикни ги децата да ти читаат
Malayalam[ml]
• വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കാൻ പറയുക
Marathi[mr]
• मुलांना तुमच्याकरता वाचायला सांगा
Maltese[mt]
• Qabbad lil uliedek jaqraw quddiemek
Burmese[my]
• သင့်အား စာဖတ်ပြစေပါ
Norwegian[nb]
• La barna lese for deg
Dutch[nl]
• Laat hen jou voorlezen
Northern Sotho[nso]
• E re bana ba gago ba go balele
Nyanja[ny]
• Muziuza ana anu kuti akuwerengereni
Oromo[om]
• Ijoolleen keessan akka isinii dubbisan godhaa
Ossetic[os]
• Бацархайут, цӕмӕй уын уӕ сывӕллӕттӕ хъӕрӕй кӕсой
Panjabi[pa]
• ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
Pangasinan[pag]
• Pasesegen iran basaan kayo
Papiamento[pap]
• Laga bo yunan lesa pa bo tende
Pijin[pis]
• Askem pikinini for read kam long iu
Polish[pl]
• Zachęcaj dzieci, żeby ci czytały.
Portuguese[pt]
• Peça aos filhos que leiam para você
Quechua[qu]
• ñawirinankuta niy
Ayacucho Quechua[quy]
• leepusunaykipaq nispa
Rundi[rn]
• Nusabe abana bawe bagusomere
Romanian[ro]
• Rugaţi-i să vă citească
Russian[ru]
• Просите детей читать вам
Kinyarwanda[rw]
• Jya ureka abana bawe bagusomere
Sinhala[si]
• ඔබට ඇසෙන සේ කියවන්න කියා දරුවාට පවසන්න
Slovak[sk]
• Nech deti čítajú vám
Samoan[sm]
• Fai i lau fanau e faitau mai iā te oe
Shona[sn]
• Itai kuti vana venyu vakuverengerei
Albanian[sq]
• Nxiti fëmijët të lexojnë në praninë tënde
Serbian[sr]
• Neka deca čitaju vama
Sranan Tongo[srn]
• Meki den leisi gi yu
Southern Sotho[st]
• E-re bana ba hao ba u balle
Swedish[sv]
• Låt barnen läsa för dig.
Swahili[sw]
• Waombe watoto wako wasome huku ukisikiliza
Congo Swahili[swc]
• Waombe watoto wako wasome huku ukisikiliza
Tamil[ta]
• உங்களிடம் வாசித்துக் காட்டச் சொல்லுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
• Husu oan atu lee ba Ita
Telugu[te]
• మీ పిల్లల్ని చదవమనండి
Thai[th]
• ให้ ลูก อ่าน ให้ คุณ ฟัง
Tigrinya[ti]
• ደቅኻ ኸም ዜንብቡልካ ግበር
Tiv[tiv]
• Kaa a mbayev ou ve ôr, we ungwan
Turkmen[tk]
• Çagalaryňyz size okap bersin
Tagalog[tl]
• Pabasahin sila
Tetela[tll]
• Nyokeketsha ananyu dia vɔ nyadiɛka
Tswana[tn]
• Kopa bana ba gago gore ba go balele
Tongan[to]
• ‘Ai ho‘o fānaú ke nau lautohi atu kiate koe
Tonga (Zambia)[toi]
• Amubaambile bana benu kuti bamubalile
Tok Pisin[tpi]
• Tokim ol pikinini long ritim buk long yu
Tsonga[ts]
• Kombela vana va wena leswaku va ku hlayela
Tatar[tt]
• Балаларыгыз сезгә укысын
Tumbuka[tum]
• Lombani ŵana ŵinu kuti ŵamuŵazgirani
Tuvalu[tvl]
• Ke fai‵tau atu au tama‵liki ki a koe
Twi[tw]
• Ma wo mma nkenkan ade nkyerɛ wo
Tzotzil[tzo]
• akʼo skʼelbot
Ukrainian[uk]
• Просіть дітей читати вам
Umbundu[umb]
• Laleka omãla vove oku ku tangela ocinimbu cimue
Venda[ve]
• Humbelani vhana vhaṋu uri vha ni vhalele
Vietnamese[vi]
• Để con đọc sách cho bạn nghe
Waray (Philippines)[war]
• Pabasaha hira nga namamati ka
Xhosa[xh]
• Bakhuthaze ukuba bafunde ngoxa wena uphulaphule
Yoruba[yo]
• Ẹ ní káwọn ọmọ kàwé fún yín
Yucateco[yua]
• aʼaltiʼob ka xooknakoʼob a wuʼuye
Isthmus Zapotec[zai]
• gunabaʼ laacabe gúʼndacabe
Chinese[zh]
• 请孩子念给你听
Zulu[zu]
• Cela izingane zakho ukuba zikufundele