Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محظوظ بالنسبة لي ، يبدو لك أن تكون قليلا من لعبة اليوم.
Bulgarian[bg]
За мой късмет днес не си във форма.
Czech[cs]
Naštěstí pro mě nejsi dnes ve formě.
Danish[da]
Heldigt for mig, så ser du lidt træt ud.
German[de]
Zu meinem Glück bist du heute nicht so in Form.
Greek[el]
Ευτυχώς για'μένα, φαίνεσαι λίγο κομμένη.
English[en]
Lucky for me, you seem to be a bit off your game today.
Persian[fa]
خوش بحالم که امروز بنظر یه کم از بازیت عقب افتادی
Finnish[fi]
Onnekseni et ole terävimmälläsi tänään.
Hebrew[he]
למזלי, את נראית קצת מחוק היום.
Croatian[hr]
Srećom po mene, čini se da nisi u štosu.
Hungarian[hu]
Szerencsémre úgy tűnik ma nem vagy formádban.
Italian[it]
Sono fortunato, non sei molto in forma oggi.
Dutch[nl]
Gelukkig was je niet scherp vandaag.
Polish[pl]
Na szczęście nie jesteś dzisiaj w formie.
Portuguese[pt]
Sorte para mim, você parece estar um pouco fora de seu jogo hoje.
Romanian[ro]
Din fericire pentru mine, pare ca esti puţin pe lânga joc astazi.
Russian[ru]
К счастью для меня, похоже, ты сегодня как не в своей тарелке.
Slovenian[sl]
Na mojo srečo, si danes malo izven svoje igre.
Swedish[sv]
Du verkar vara lite ur form idag.
Turkish[tr]
Benim için şanslı, sen oyununuz bugün biraz uzakta gibi görünmektedir.