Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„полусухи сини сливи“ са сини сливи, получени чрез дехидратиране на сини сливи d'Ente до достигане на влагосъдържание от 30 до 35 %, без да се използва процес на повторна хидратация;
Czech[cs]
d) "sušenými švestkami polosuchými" švestky získané dehydratací švestek d'Ente do obsahu vody 30 až 35 %, které neprodělaly žádnou rehydrataci;
Danish[da]
d) »halvtørre svesker«: et produkt, der er fremstillet ved tørring af enteblommer, og som har et vandindhold på 30-35 % uden at være tilført nogen form for væske
German[de]
d) "halbtrockene Trockenpflaumen": Trockenpflaumen, die durch Trocknung von Ente-Pflaumen bis zu einem Feuchtigkeitsgehalt von 30 bis 35 % gewonnen wurden und die keinem Rehydrationsverfahren unterzogen wurden;
Greek[el]
δ) ημιβρασμένα ξερά δαμάσκηνα: ξερά δαμάσκηνα τα οποία παράγονται δι' αφυδατώσεως δαμάσκηνων Ente, περιέχοντα μέγιστο όριο υγρασίας 30 % με 35 % και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία διαδικασία επανυδάτωσης 7
English[en]
(d) 'semi-dry prunes` means prunes obtained by dehydrating prunes d'Ente until a moisture content of 30 to 35 % is achieved, without any rehydration process;
Spanish[es]
d) «ciruelas pasas semisecas»: ciruelas pasas obtenidas por deshidratación de ciruelas de Ente, con un contenido de humedad comprendido entre el 30 y el 35 % y que no hayan sufrido ningún proceso de rehidratación;
Estonian[et]
d) poolkuivad säilisploomid – säilisploomid, mis on saadud "Ente" säilisploome seni veetustades, kuni nende niiskusesisaldus on 30–35 %, ja mille niiskusesisaldust ei ole mingil viisil suurendatud;
Finnish[fi]
d) "puolikuivatuilla luumuilla" kuivattuja luumuja, jotka on saatu Ente-lajikkeen luumuista kuivaamalla 30-35 prosentin kosteuspitoisuuteen asti ja joihin ei ole lisätty kosteutta millään menetelmällä;
French[fr]
d) «pruneaux mi-cuits», les pruneaux obtenus par déshydratation de prunes d'Ente, jusqu'à une teneur en humidité de 30 à 35 %, et n'ayant subi aucun processus de réhydratation;
Croatian[hr]
„polusuhe šljive” znači suhe šljive dobivene dehidracijom šljiva d’Ente sve dok se ne dobije sadržaj vlage od 30 do 35 % bez postupka rehidracije;
Hungarian[hu]
(d) "félszáraz aszalt szilva": a "prunes d’Ente" 30–35 % nedvességtartalomig történő dehidratálásának révén nyert aszalt szilva, bármiféle rehidratálás nélkül;
Italian[it]
d) «prugne semisecche»: prugne ottenute dalle prugne d'Ente mediante un processo di disidratazione fino ad un tenore di umidità compreso tra 30 e 35 % e che non hanno subito alcun processo di reidratazione.
Lithuanian[lt]
d) "pusiau sausos džiovintos slyvos" – tai džiovintos slyvos, gaunamos dehidratuojant d’Ente slyvas, kol pasiekiamas 30–35 % drėgmės kiekis, be rehidratavimo;
Latvian[lv]
d) "pusžāvētas plūmes" nozīmē žāvētas plūmes, kas iegūtas, atdalot šķidrumu no d’Ente plūmēm, līdz sasniegts 30 līdz 35 % mitruma saturs bez jebkāda rehidrācijas procesa;
Maltese[mt]
(d) "pruna semi-niexfa’ tfisser pruna miksuba bit-tneħħija ta’ l-ilma mill-prunes d’Ente sakemm il-kontenut ta’ l-ilma ta’ 30 sa 35 % jintlaħaq, mingħajr ebda proċess ta’ żieda ta’ ilma;"
Dutch[nl]
d) halfdroge pruimedanten: door dehydratie van "prunes d'Ente" verkregen en niet gerehydreerde pruimedanten met een vochtgehalte van ten hoogste 30 % tot 35 %;
Polish[pl]
d) "śliwki półsuszone" oznaczają suszone śliwki otrzymane w drodze odwadniania śliwek d’Ente do chwili osiągnięcia zawartości wilgoci równej od 30 do 35 %, bez stosowania procesu uzupełniania wilgotności;
Portuguese[pt]
d) «Passas de ameixa semi-secas»: passas de ameixa obtidas por desidratação de ameixas de Ente até um teor de humidade de 30 a 35 % e que não tenham sofrido qualquer processo de reidratação;
Romanian[ro]
„prune semiuscate” reprezintă prunele obținute prin deshidratarea prunelor d'Ente până la atingerea unui conținut de umiditate de 30-35 %, fără nici un fel de proces de rehidratare;
Slovak[sk]
d) "polosuché sušené slivky" sú sušené slivky získané dehydratáciou sliviek d'Ente, pokiaľ ich obsah vlhkosti dosiahne od 30 do 35 %, bez procesu rehydratácie;
Slovenian[sl]
(d) "polsuhe slive" pomeni suhe slive pridobljene s sušenjem sliv d’Ente, ki imajo od 30 do 35 % vsebnost vlage brez postopka rehidracije;
Swedish[sv]
d) delvis torkade katrinplommon: katrinplommon som framställts genom att "Ente" -plommon dehydrerats till dess att de uppnått en vattenhalt på 30-35 % och utan att de genomgått någon som helst rehydrering.