Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتعلق الأمر ب ايفي تكون خارج السيطرة
Czech[cs]
Co se týče Ivy, tak ti do toho nic není.
Greek[el]
Όταν πρόκειται για την Ήβη, πέφτεις πολύ έξω.
English[en]
When it comes to Ivy, you're way out of line.
Spanish[es]
Cuando se trata de Ivy, te pasas de la raya.
Finnish[fi]
Ivyn suhteen olet asiaton.
French[fr]
Tu dépasses les bornes avec Ivy.
Hebrew[he]
כשזה מגיע לאיבי, אתה ממש מגזים.
Italian[it]
Ti sbagli di grosso su Ivy.
Dutch[nl]
Als het aankomt op Ivy, ga je veel te ver.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o Ivy, wasz związek jest nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Com a Ivy, tu passas dos limites.
Romanian[ro]
Cand vine vorba de Ivy, intreci limita.
Russian[ru]
Когда дело касается Айви, ты ведешь себя нахально
Serbian[sr]
Kada je reč o Ajvi, stvarno si preterao.
Thai[th]
เมื่อไอวี่ได้มันมา คุณก็จะเป็นส่วนเกิน
Turkish[tr]
Ivy konusundaysa tamamen çizginin dışına çıktın.
Chinese[zh]
每當 一 提到 Ivy 你 就 會表現 得 很 過分