Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.
Bulgarian[bg]
Затворник в Алабама е наказан, като е закачен с белезници на стълб по време на обедното слънце.
German[de]
Ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.
English[en]
A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
Spanish[es]
Un prisionero en Alabama era castigado siendo esposado a un poste bajo el sol de mediodía.
Basque[eu]
Alabaman, preso- kate bateko kide bat zigortzen dute zutoin batera lotuz eguerdiko eguzkipean.
Finnish[fi]
Alabamassa kahlevankiryhmän jäsentä rankaistiin sitomalla käsiraudoin pylvääseen auringonpaahteeseen.
French[fr]
Un prisonnier enchaîné en Alabama a été puni en étant menotté à un poteau sous le soleil de midi.
Hungarian[hu]
Egy magát kiláncoló foglyot Alabamában azzal büntettek, hogy kiláncolták egy póznához a tűző napra.
Italian[it]
Un prigioniero incatenato in Alabama veniva punito ammanettandolo ad un palo nel sole di mezzogiorno.
Dutch[nl]
Een gevangene in een ́chain gang ́ in Alabama werd voor straf aan een rek gebonden in de middagzon.
Portuguese[pt]
Um prisioneiro numa prisão no Alabama foi punido sendo algemado a um poste sob o sol do meio- dia.
Romanian[ro]
Un prizonier din Alabama fusese pedepsit să fie încătuşat de un stâlp în soarele amiezii.
Russian[ru]
Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной.
Turkish[tr]
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.