Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Durch jeden Tag ohne Nahrung verlieren sie einen Teil ihrer Zukunft.
Greek[el]
Κάθε μέρα που δεν τρώνε, χάνουν και λίγο από το μέλλον τους.
English[en]
Every day they fail to eat, they lose a little bit of their future.
Spanish[es]
Cada día que no comen, pierden algo de su futuro.
Persian[fa]
هر روزی که نمیتوانند غذا بخورند، کمی از آینده شان نابود میشود.
French[fr]
Chaque journée sans bien manger, ils perdent un peu de leur futur.
Hebrew[he]
בכל יום בו הם לא אוכלים, הם מאבדים קצת מעתידם.
Hungarian[hu]
Minden nap, amikor nem esznek, vesztenek egy kicsit a jövőjükből.
Italian[it]
Ogni giorno senza mangiare perdono un po' del loro futuro.
Japanese[ja]
食べ物にありつけない1日ごとに 彼らの将来は少しずつ失われていきます
Korean[ko]
아이들은 매일 먹지 못해서 미래를 조금씩 잃고 있습니다.
Dutch[nl]
Iedere dag zonder eten berooft ze van een stukje toekomst.
Polish[pl]
Każdy dzień bez jedzenia to utrata odrobiny przyszłości.
Portuguese[pt]
Em cada dia que elas não comem perdem um pouco do seu futuro.
Romanian[ro]
Fiecare zi în care nu mănâncă, ei își pierd o parte din viitor.
Russian[ru]
Каждый раз пропуская приём пищи, дети теряют частицу своего будущего.
Sinhala[si]
කන්න ෙනාලැෙබන හැම දවසකම ඔවුන්ෙග් අනාගතයෙන් බිඳක් ඔවුන්ට අහිමි ෙවනවා.
Turkish[tr]
Her yiyeceksiz kaldıkları gün, geleceklerinden kaybediyorlar.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày không đủ ăn, lũ trẻ dần mất đi 1 phần tương lai của mình.
Chinese[zh]
对他们来说,多一天饥饿,就少一点未来。