Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме пуснете в разтопена стомана, за да стана част от нов небостъргач ли?
Czech[cs]
Spadnu do nádrže s roztaveným železem... a budu součástí nového mrakodrapu?
Danish[da]
Bliver jeg støbt ind i en stålblok som del af en ny skyskraber.
German[de]
Werde ich in geschmolzenen Stahl geworfen... und Teil eines neuen Wolkenkratzers?
Greek[el]
Θα με ρίξετε μαζί με λιωμένο ατσάλι... Στα θεμέλια κανενός ουρανοξύστη;
English[en]
Am I to be dropped into a vat of molten steel and become part of a new skyscraper?
Spanish[es]
¿Dejarme caer en un tanque de acero fundido... y convertirme en parte de un nuevo rascacielos?
Estonian[et]
Kas mind poetatakse sulaterase vaati ja minust saab uue pilvelõhkuja osa?
Finnish[fi]
Pudotetaanko minut sammiolliseen sulaa terästä - ja pääsen osaksi uutta pilvenpiirtäjää?
Croatian[hr]
Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera?
Hungarian[hu]
lzzo acellal teli ustbe dobnak netan, es beepitenek egy epulo felhokarcoloba?
Icelandic[is]
Á ađ kasta mér ofan í ker af bráđnu stáli og verđa hluti af næsta skũjakljúfi?
Italian[it]
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?
Norwegian[nb]
Skal jeg slippes i et fat med smeltet stål... og bli del av en ny skyskraper?
Polish[pl]
Wrzucicie mnie do kadzi z roztopionym metalem i stanę się częścią nowego wieżowca?
Portuguese[pt]
Será que serei jogado em uma mistura de aço fundido... e me tornarei parte de um novo arranha-céu?
Romanian[ro]
O să fiu aruncat în oţel topit... pentru a deveni o partea a unui zgârie-nori?
Russian[ru]
Меня бросят в бак с расплавленной сталью и я стану частью небоскреба?
Slovenian[sl]
Naj bi bil vržen v raztopljeno jeklo, da postanem del novega nebotičnika?
Serbian[sr]
Biću bačen u istopljeni čelik... i postaću deo nebodera?
Swedish[sv]
Ska jag blandas med smält stål och bli en del av en ny skyskrapa?
Turkish[tr]
Eriyik halinde çelikle dolu bir tekneye düşüp... yeni bir gökdelenin parçası mı olacağım?