Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
15 Второ, някои от разгледаните покани за предоставяне на оферти съдържали лични данни, като например имената, професионалните профили и старшинството на консултантите, предоставящи услуги на Парламента.
Czech[cs]
15 Zadruhé některé ze zkoumaných výzev k podávání nabídek obsahují osobní údaje jako jména, profesní profily a počet odpracovaných let konzultantů Parlamentu.
Danish[da]
15 For det andet indeholdt visse af de undersøgte tilbudsindkaldelser personoplysninger som f.eks. navne på konsulenter i Parlamentets tjenestegren samt disses erhvervsprofil og anciennitetsniveau.
Greek[el]
15 Δεύτερον, ορισμένα από τα εξετασθέντα έγγραφα με τα οποία ζητήθηκε η υποβολή προσφοράς περιείχαν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως τα ονόματα, τα επαγγελματικά προσόντα και την προϋπηρεσία προσώπων που παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες στο Κοινοβούλιο.
English[en]
15 Secondly, some of the requests for quotation examined contain personal data, such as names, professional profiles and seniority levels of consultants providing services to Parliament.
Spanish[es]
15 En segundo lugar, señaló que algunas de las peticiones de oferta examinadas contenían datos personales, como nombres, perfiles profesionales y niveles de antigüedad de los consultores del Parlamento.
Estonian[et]
15 Teiseks sisaldasid teatavad pakkumuse esitamise ettepanekud, mida uuriti, selliseid isikuandmeid nagu nimed, kutseprofiilid ja parlamendi teenistus olevate konsultantide tööstaaž.
French[fr]
15 Deuxièmement, certaines des demandes d’offre examinées contiendraient des données à caractère personnel, tels les noms, profils professionnels et niveaux d’ancienneté des consultants au service du Parlement.
Croatian[hr]
15 Kao drugo, određeni ispitani zahtjevi za ponudu sadržavali su podatke osobne naravi, poput imena, profesionalnih profila i razine senioriteta konzultanata u službi Parlamenta.
Hungarian[hu]
15 Másodszor bizonyos ajánlatkérések személyes adatokat tartalmaznak, mint amilyen a Parlamentnél dolgozó tanácsadók neve, szakmai profilja és szolgálati ideje.
Italian[it]
15 In secondo luogo, talune domande di offerta esaminate conterrebbero dati personali, quali nomi, profili professionali e livelli di anzianità dei consulenti al servizio del Parlamento.
Lithuanian[lt]
15 Antra, tam tikruose patikrintuose prašymuose pateikti kainų pasiūlymus buvo asmens duomenų, kaip antai Parlamento tarnybų konsultantų vardų ir pavardžių, profesinių profilių ir kategorijų.
Latvian[lv]
15 Otrkārt, atsevišķos no pārbaudītajiem uzaicinājumiem iesniegt piedāvājumu esot bijuši ietverti personas dati, kā, piemēram, Parlamentā nodarbināto konsultantu vārdi un uzvārdi, amata profili un darba stāža līmeņi.
Maltese[mt]
15 It-tieni nett, uħud mit-talbiet sabiex jissottomettu offerti eżaminati jinkludu data personali, bħall-ismijiet, profili professjonali u livelli ta’ anzjanità tal-konsulenti fis-servizz tal-Parlament.
Dutch[nl]
15 In de tweede plaats bevatten sommige van de onderzochte verzoeken tot het indienen van offertes persoonsgegevens, zoals de namen, beroepsprofielen en anciënniteit van de consultants die diensten aan het Parlement leverden.
Portuguese[pt]
15 Em segundo lugar, alguns dos pedidos de proposta examinados continham dados pessoais, tais como os nomes, perfis profissionais e níveis de antiguidade dos consultores ao serviço do Parlamento.
Romanian[ro]
15 În al doilea rând, unele dintre cererile de cotație examinate ar conține date cu caracter personal, precum nume, profiluri profesionale și niveluri de vechime ale consultanților care lucrau pentru Parlament.
Slovak[sk]
15 Po druhé niektoré zo skúmaných výziev na predloženie ponuky obsahovali údaje osobnej povahy, ako sú mená, profesionálne profily a úrovne služobného zaradenia konzultantov v službe Parlamentu.
Swedish[sv]
15 För det andra innehöll vissa av de undersökta anbudsförfrågningarna personuppgifter, såsom namnen på parlamentets konsulter samt deras yrkesprofiler och tjänstegrader.