Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Гърция ще бъде проведена обща стачка, а в Барселона се подготвя голяма демонстрация.
Czech[cs]
V Řecku se uskuteční generální stávka, v Barceloně jsou plánovány masové demonstrace.
Danish[da]
Der vil blive gennemført en generalstrejke i Grækenland, og der er planlagt en stor demonstration i Barcelona.
German[de]
In Griechenland findet ein Generalstreik statt, und in Barcelona ist eine größere Demonstration geplant.
Greek[el]
Θα πραγματοποιηθεί γενική απεργία στην Ελλάδα, ενώ προγραμματίζεται μεγάλη διαδήλωση στη Βαρκελώνη.
English[en]
A general strike will take place in Greece and a major demonstration is planned in Barcelona.
Spanish[es]
Se llevará a cabo una huelga general en Grecia y está prevista una gran manifestación en Barcelona.
Estonian[et]
Kreekas toimub üldstreik ja Barcelonas on plaanis suur meeleavaldus.
Finnish[fi]
Kreikassa järjestetään yleislakko ja Barcelonaan on suunniteltu suurmielenosoitus.
French[fr]
Une grève générale aura lieu en Grèce, et une grande manifestation est prévue à Barcelone.
Hungarian[hu]
Görögországban általános sztrájkot hirdettek erre a napra, Barcelonában pedig fontos tüntetésre fog sor kerülni.
Italian[it]
In Grecia ci sarà uno sciopero generale ed è in programma una grande dimostrazione a Barcellona.
Lithuanian[lt]
Graikijoje rengiamas visuotinis streikas, o Barselonoje planuojama dideldemonstracija.
Latvian[lv]
Grieķijā notiks vispārējs streiks, un Barselonā ir paredzēta plaša demonstrācija.
Dutch[nl]
Er zal dan een algemene staking worden gehouden in Griekenland en er staat een grote demonstratie gepland in Barcelona.
Polish[pl]
W Grecji odbędzie się strajk generalny, w Barcelonie zaplanowano masowe demonstracje.
Portuguese[pt]
Está marcada uma greve geral na Grécia e uma grande manifestação é aguardada em Barcelona.
Romanian[ro]
În Grecia va avea loc o grevă generală și o demonstrație majoră este planificată în Barcelona.
Slovak[sk]
V Grécku sa uskutoční generálny štrajk a v Barcelone je naplánovaná veľká demonštrácia.
Slovenian[sl]
V Grčiji bo organizirana splošna stavka, v Barceloni pa se pripravlja velika demonstracija.
Swedish[sv]
I Grekland ska en generalstrejk genomföras och en stor demonstration planeras i Barcelona.