Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако резултатът от дадено изследване показва неизпълнение на изискванията е необходимо да се проведе повторно изследване за съответната производствена линия.
Czech[cs]
Je-li určitý výsledek zkoušky během období platnosti licence nevyhovující, musí být znovu provedena zkouška dané konkrétní produktové řady.
Danish[da]
I tilfælde af et negativt prøvningsresultat i løbet af en licensperiode skal den specifikke produktlinje underkastes fornyet prøvning.
German[de]
Besteht ein Erzeugnis eine Prüfung während der Gültigkeitsdauer des Umweltzeichens nicht, muss die betreffende Produktlinie erneut geprüft werden.
Greek[el]
Αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμής κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ισχύος της άδειας συνεπάγεται την επανάληψη της δοκιμής για τη συγκεκριμένη γραμμή παραγωγής.
English[en]
Failure of a test result during a license period shall result in retesting for the specific product line.
Spanish[es]
El fallo de un resultado de ensayo durante un período de vigencia de la licencia dará lugar a la repetición del ensayo de una línea de productos específica.
Estonian[et]
Kui litsentsiperioodi ajal tehtud katse tulemus ei vasta nõuetele, järgneb konkreetse tootesarja uuesti katsetamine.
Finnish[fi]
Mikäli voimassaoloaikana tehdyn testin tulokset eivät ole tyydyttävät, sama tuotelinja testataan uudelleen.
French[fr]
L'échec des résultats d'un essai pendant la période de validité de la licence donne lieu à la répétition de l'essai portant sur la ligne de produits concernée.
Croatian[hr]
Neuspjeh ostvaren na ispitivanju tijekom razdoblja važenja odobrenja ima za posljedicu provođenje ponovnog ispitivanja određene proizvodne linije.
Hungarian[hu]
Az engedélyezési időszak alatt a vizsgálati eredmény sikertelensége esetén az adott terméksort újra kell vizsgálni.
Italian[it]
Se una prova non è superata durante il periodo di validità della licenza, è necessario sottoporre nuovamente a prova la specifica linea di prodotti.
Lithuanian[lt]
Jei licencijos galiojimo laikotarpiu atlikto bandymo rezultatai nepatenkinami, atliekamas pakartotinis atitinkamos gaminių linijos bandymas.
Latvian[lv]
Ja testēšanas rezultāts licences derīguma periodā izrādās nederīgs, tad attiecīgā izstrādājumu līnija ir jātestē atkārtoti.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' riżultat tat-test matul perjodu ta' liċenzja għandu jirriżulta fl-ittestjar mill-ġdid għal-linja speċifika tal-prodott.
Dutch[nl]
Indien de testresultaten tijdens de vergunningsperiode negatief uitpakken, moet er opnieuw worden getest voor de specifieke productlijn.
Polish[pl]
Jeżeli badanie zakończy się niepowodzeniem w okresie obowiązywania licencji, należy je powtórzyć dla danej serii produktu.
Portuguese[pt]
A falha num resultado de ensaio durante um período de validade da licença deve implicar a repetição dos ensaios para a linha específica de produtos.
Romanian[ro]
În cazul în care rezultatul unei încercări efectuate în perioada de valabilitate a licenței este neconform, încercarea trebuie efectuată din nou pentru linia de produse respectivă.
Slovak[sk]
V prípade negatívnych výsledkov skúšky počas platnosti povolenia sa skúška zopakuje pre konkrétnu sériu výrobkov.
Slovenian[sl]
Če so rezultati preskusa med veljavnostjo dovoljenja neuspešni, se posamezna družina izdelkov ponovno preskusi.
Swedish[sv]
Om ett testresultat under en licensperiod inte uppfyller kraven måste den berörda produktlinjen testas på nytt.