Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije svih gluposti koje si pravio prošle sezone zahvali Bogu da još nosiš prokleti dres, prokletstvo!
Czech[cs]
After all the shenanigans Ty si to táhnul minulou sezónu Pane bože ty si ještě furt v tý zatracený výstroji, hernajz!
Danish[da]
Efter alle de narrestreger du lavede sidste sæson Du burde takke Gud for at du stadig er i en forbande uniform. For fanden!
English[en]
After all the shenanigans you pulled last season thank God you`re still in goddamn uniform, goddamn it!
Spanish[es]
Después de todos esto tu arruinaste la ultima temporada gracias a dios que todavía estas en malditas condiciones, Maldición!
Estonian[et]
Peale kõiki neid altvedamisi sellel hooajal.. .. peaksid sa jumalat tänama, et veel seda vormi kannad!
Finnish[fi]
Kaiken sen jälkeen mitä teit viime kaudella ole kiitollinen, että olet hitto vie edes joukkueessa, hemmetti!
French[fr]
Avec ta passe à la mords-moi le noeud la saison dernière... remercie le ciel de porter ce putain de maillot, putain de merde!
Croatian[hr]
Poslije svih gluposti koje si napravio prošle sezone zahvali Bogu da još nosiš prokleti dres, prokletstvo!
Indonesian[id]
Setelah semua yang kamu lakukan musim lalu... bersyukur saja kamu masih bisa mengenakan seragam ini!
Macedonian[mk]
После сите глупшости што ги направи минатата сезона благодари му на Бога што уште го носиш дресот, проклетство!
Dutch[nl]
Na al die stunts die je vorig seizoen uithaalde Dank God dat je nog steeds in je verdomde tenue bent, verdomme!
Portuguese[pt]
Depois daquelas que você aprontou na temporada passada agradeça a Deus por ainda estar usando essa maldito uniforme, diabos!
Romanian[ro]
Dupa ce ai facut sezonul trecut multumeste Domnului ca inca mai esti in uniforma, firar al naibii!
Russian[ru]
После того, что ты отмочил в прошлом сезоне благодари Бога, что ты все еще носишь форму! ЧАСы СПЕША Т НА 20 МИНУТ
Slovenian[sl]
Po tisti tvoji napaki lansko leto si lahko srečen, da si sploh še v uniformi.
Serbian[sr]
Posle svih gluposti, koje si uradio prošle sezone zahvali Bogu da još nosiš prokleti dres, prokletstvo!
Swedish[sv]
Efter alla misstag du gjorde förra säsongen ska du tacka gud att du fortfarande har dräkten kvar, för helvete!