Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неизчерпателният списък на тези разходи включва такси за сключване на споразумение, гаранционни такси, такси за обработка, такси за членство, такси за наблюдение, такси за изпълнение, processing feesq както и постоянни разходи на управителя на фонда.
Czech[cs]
Při větších investicích lze zajistit příznivější míru návratnosti a obvykle se snižují transakční náklady.
Danish[da]
Jeremie : Fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder (Europa-Kommissionens/EIB-Gruppens initiativ for SMV-finansiering, der udelukkende gennemføres under strukturfondene).
German[de]
Im Programmplanungszeitraum 2007-2013 fallen darunter auch alle Kleinbetriebe.
Greek[el]
Διαδέχονται τους μηχανισμούς του πολυετούς προγράμματος (βλέπε κατωτέρω).
English[en]
Legacy funding : The prospective surplus of a fund attributable to the public sector contribution, which can, once available, be used to assist SMEs.
Spanish[es]
Liquidación : Proceso que implica la venta de todos los activos del fondo (de cartera), el pago a los acreedores, la distribución de los activos restantes entre los titulares y la disolución del fondo.
Estonian[et]
Kriitiline mass : Fondi suurusest ja kasumist sõltuv kindlaksmääratud summa. Suuremate investeeringute puhul võib kasumimäär olla suurem ja tehingukulud tavaliselt madalamad.
Finnish[fi]
Kierrätys : Tämän käsitteen mukaan rahoitusvälineille tarkoitettu rahoitus kierrätetään (tai käytetään uudelleen) ensimmäisen käyttökerran (tai syklin) jälkeen.
French[fr]
Procédé qui entraîne la vente de l’ensemble des actifs d’un fonds (de participation), le remboursement des créditeurs, la restitution des éventuels actifs résiduels aux propriétaires et la dissolution du fonds.
Hungarian[hu]
A 2007–2013 közötti programozási időszakban ez kisvállalat is lehet.
Italian[it]
Intermediario finanziario : Soggetto che agisce in qualità di intermediario tra le fonti di offerta e domanda di capitale (ad esempio, banca, fondo di partecipazione, fondo).
Lithuanian[lt]
Kontroliuojantis fondas : Teisiškai įformintas fondas, kuris valdo kontrolinį akcijų paketą keliuose patronuojamuosiuose kapitalo fonduose, garantijų fonduose arba paskolų fonduose.
Latvian[lv]
Kritiskā masa : summa, kuru nosaka kā fonda lieluma un atdeves attiecības funkciju.
Maltese[mt]
ISME : SME Innovattiva li hija attiva f’attivitajiet ta’ teknoloġija avvanzata.
Dutch[nl]
Kapitaal : Risicokapitaal, geïnvesteerd of aanwezig in een bedrijf in de vorm van kapitaalinstrumenten of instrumenten van gelijkwaardige rang (d.w.z. converteerbare of achtergestelde leningen).
Polish[pl]
JEREMIE : Wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (inicjatywa Komisji / grupy EBI dotycząca finansowania MŚP ściśle za pomocą funduszy strukturalnych).
Portuguese[pt]
Intermediário financeiro : Entidade que desempenha a função de intermediário entre as fontes de oferta e a procura de capital (por exemplo, banco, fundo de participação, fundo).
Romanian[ro]
Intermediar financiar : Entitate care acţionează în calitate de intermediar între sursele de ofertă de capital şi cele de cerere de capital (de exemplu, bancă, fond, fond de participare).
Slovak[sk]
Neúplný zoznam takýchto nákladov zahŕňa zriaďovacie poplatky, záručné poplatky, manipulačné poplatky, členské poplatky, monitorovacie poplatky, výkonnostné poplatky, poplatky za spracovanie, ako aj režijné náklady správcu fondu.
Slovenian[sl]
Obnovljivo financiranje (revolving) : Načelo, da se prispevki v finančne instrumente po prvi uporabi (ali ciklu) obnovijo (ali ponovno uporabijo).
Swedish[sv]
Jeremie : Gemensamma europeiska resurser för mikroföretag och SMF (ett initiativ från kommissionen och EIB-gruppen för finansiering till SMF enbart med hjälp av strukturfonderna).