Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез серийни разреждания (1 + 1) с разтвора на фосфатен буфер (4.3) се приготвят концентрациите U4, U2 и U1.
Czech[cs]
Poté připravit koncentrace U4, U2 a U1 postupným ředěním (1 + 1), za použití fosfátového pufru (4.3).
Danish[da]
Umiddelbart herefter fremstilles koncentrationerne U4 , U2 og U1 med fosfatstoedpudeoploesningen ( 4.3 ) ved efter hinanden paafoelgende fortyndinger ( 1 + 1 ) .
German[de]
Anschließend werden die Konzentrationen U4, U2 und U1 mit dem Phosphatpuffer (4.3) durch aufeinanderfolgende Verdünnungen (1 + 1) hergestellt.
Greek[el]
Προετοιμάζονται εν συνεχεία οι συμπυκνώσεις U4, U2 και U1 δια διαδοχικών αραιώσεων (1 + 1) δια της χρήσεως φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος (4.3).
English[en]
Then prepare the concentrations U4, U2 and U1 by successive dilutions (1 + 1) using the phosphate buffer solution (4.3).
Spanish[es]
Preparar seguidamente las concentraciones U4 , U2 y U1 por diluciones sucesivas ( 1 + 1 ) con ayuda del tampón fosfato ( 4.3 ) .
Estonian[et]
Seejärel valmistatakse fosfaatpuhverlahusega (4.3) järjest lahjendades (1 + 1) kontsentratsioonid U4, U2 ja U1.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen valmistetaan konsentraatiot U4, U2 ja U1 peräkkäin laimentaen (1 + 1) fosfaattipuskuriliuosta (4.3) käyttäen.
French[fr]
Préparer ensuite les concentrations U4, U2 et U1 par dilutions successives (1 + 1) à l'aide du tampon phosphate (4.3).
Hungarian[hu]
Ezután készítsük el a foszfátpuffer-oldattal (4.3) történő sorozatos (1 + 1) hígítással az U4, U2 és U1-es koncentrációjú oldatokat.
Italian[it]
6.1). Preparare quindi le concentrazioni U4, U2 ed U1 per diluizioni successive (1 + 1) con tampone fosfato (4.3).
Lithuanian[lt]
Toliau nuosekliai praskiedžiant (1: 1) fosfatiniu buferiniu tirpalu (4.3) ruošiami U4, U2 ir U1 koncentracijų tirpalai.
Latvian[lv]
Pēc tam secīgu atšķaidīšanu gaitā (1 + 1), izmantojot fosfāta buferšķīdumu (4.3.), pagatavo koncentrācijas U4, U2 un U1.
Maltese[mt]
Imbagħad ipprepara l-konċentrazzjonijiet U4, U2 u U1 b’taħlitiet suċċessivi (1 + 1) bl-użu tas-soluzzjoni mewwieta tal-fosfat (4.3).
Dutch[nl]
Vervolgens worden , door 1 + 1 verdunnen met de fosfaatbuffer ( 4.3 ) de concentraties U4 , U2 en U , bereid .
Polish[pl]
Następnie używając buforu fosforanowego (ppkt 4.3), przygotować roztwory U4, U2 i U1 przez stopniowe rozcieńczanie (1 + 1).
Portuguese[pt]
Preparar, em seguida, as concentrações U4, U2 e U1 por diluições sucessivas (1 + 1) com tampão fosfato (4.3.).
Romanian[ro]
Apoi se prepară concentrațiile U4, U2 și U1 prin diluări succesive (1 + 1) folosind soluție tampon de fosfat (4.3).
Slovak[sk]
Potom pripravte koncentrácie U4, U2 a U1 následnými riedeniami (1 + 1) použitím fosforečnanového tlmivého roztoku (4.3).
Slovenian[sl]
Nato z zaporednim razredčevanjem (1 + 1) z raztopino fosfatnega puferja (4.3) pripravimo koncentracije U4, U2 in U1.
Swedish[sv]
Förbered sedan koncentrationerna U4, U2 och U1 genom successiva utspädningar (1 : 1) med fosfatbuffertlösning (4.3).