Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важното е Европейският съюз да присъства на международната сцена с капацитет да говори в защита на своите позиции.
Czech[cs]
Důležité je, aby byla Evropská unie přítomna na mezinárodní scéně a byla schopna vyslovit se na obhajobu svých postojů.
Danish[da]
Det vigtige er, at EU er til stede på den internationale scene med kapacitet til at forsvare sine positioner.
German[de]
Wichtig ist vielmehr, dass die Europäische Union auf der internationalen Bühne präsent ist und dass sie in der Lage ist, ihre Standpunkte selbstbewusst zu verteidigen.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι να είναι παρούσα η Ευρωπαϊκή Ένωση στη διεθνή σκηνή με την ικανότητα να μιλά υπέρ των θέσεών της.
English[en]
What is important is for the European Union to be present on the international stage with the capacity to speak out in defence of its positions.
Spanish[es]
Lo importante es que la Unión Europea esté presente en la escena internacional con capacidad de interlocución para defender sus posiciones.
Estonian[et]
Tähtis on see, et Euroopa Liit oleks rahvusvahelisel areenil esindatud ja suudaks kaitsta oma seisukohti.
Finnish[fi]
Tärkeää on, että Euroopan unioni on läsnä kansainvälisellä näyttämöllä valmiuksin puhua kantojensa puolesta.
French[fr]
L'important, c'est que l'Union européenne soit présente sur la scène internationale avec la capacité de défendre ses positions.
Hungarian[hu]
Az a fontos, hogy az Európai Unió úgy legyen jelen a nemzetközi porondon, hogy ki tudjon állni a véleménye mellett.
Italian[it]
L'importante è che l'Unione europea sia presente sullo scenario internazionale e abbia facoltà di intervenire a difesa delle sue posizioni.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad Europos Sąjunga dalyvautų tarptautiniu lygmeniu ir gebėtų apginti savo pozicijas.
Latvian[lv]
Svarīgi ir, lai Eiropas Savienība būtu starptautiskajā arēnā, spējot aizstāvēt savu nostāju.
Dutch[nl]
Belangrijk is dat de Europese Unie op het internationale toneel aanwezig is en het vermogen heeft om haar standpunten te verdedigen.
Polish[pl]
Ważne jest, by Unia Europejska była obecna na arenie międzynarodowej i potrafiła przemawiać w obronie swojego stanowiska.
Portuguese[pt]
O importante é que a União Europeia esteja presente no palco internacional com capacidade de fazer ouvir a sua voz em defesa das suas posições.
Romanian[ro]
Ceea ce este important este ca Uniunea Europeană să fie prezentă pe scena internaţională cu capacitatea de a se exprima în apărarea poziţiilor sale.
Slovak[sk]
Pre Európsku úniu je dôležité, aby bola prítomná na medzinárodnej scéne a spôsobilá obhajovať jej stanoviská.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da je Evropska unija prisotna na mednarodnem prizorišču in da je sposobna zagovarjati svoja stališča.
Swedish[sv]
Det viktiga är att Europeiska unionen är närvarande på den internationella arenan och kan försvara sina ståndpunkter.