Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grønbogen fastslår, at støj først og fremmest er et problem i byerne, men erkender samtidig, at der også kan være støjgener i landdistrikter.
German[de]
Im Grünbuch wird Lärm als primär städtisches Problem bezeichnet, wobei jedoch eingeräumt wird, daß er auch in ländlichen Gebieten störend wirken kann.
Greek[el]
Το Πράσινο Βιβλίο εκλαμβάνει το θόρυβο ως κυρίως αστικό πρόβλημα, ενώ ταυτοχρόνως αναγνωρίζει ότι μπορεί να αποτελέσει πηγή οχλήσεως στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
The green paper identifies noise as primarily an urban problem, while recognizing it can also be a source of annoyance in rural areas.
Spanish[es]
El Libro Verde define el ruido como un problema urbano principalmente, al tiempo que reconoce que también puede ser fuente de molestias en zonas rurales.
Finnish[fi]
Vihreässä kirjassa melu tunnistetaan tyypillisesti kaupunkien ongelmaksi, vaikka samalla myönnetään, että se voi olla ärtymyksen aihe myös maaseudulla.
French[fr]
Le Livre vert considère le bruit comme un phénomène essentiellement urbain, mais reconnaît qu'il peut également être gênant en zone rurale.
Italian[it]
Il Libro verde ravvisa nell'inquinamento acustico un problema principalmente urbano, pur riconoscendo che può essere fonte di disturbo anche nelle zone rurali.
Dutch[nl]
In het Groenboek wordt lawaai vooral als een in steden spelend probleem gezien, maar de Commissie beseft dat het ook in landelijke gebieden overlast kan veroorzaken.
Portuguese[pt]
O Livro Verde considera o ruído como um problema primordialmente urbano, reconhecendo que pode ser também fonte de incómodo em áreas rurais.
Swedish[sv]
I grönboken identifierar man buller i huvudsak som ett stadsproblem, även om man medger att det kan utgöra ett irritationsmoment också på landsbygden.