Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Един стабилен енергиен съюз изисква силни и иновативни доставчици на технологии, които да са в състояние да се конкурират при равни условия.
Czech[cs]
Fungující energetická unie vyžaduje silné a inovativní poskytovatele technologií, kteří by měli mít možnost soutěžit za rovných podmínek.
Danish[da]
En solid energiunion kræver stærke og innovative teknologiudbydere, som er i stand til at konkurrere på lige vilkår.
German[de]
Eine funktionsfähige Energieunion verlangt starke und innovative Technologieanbieter, die in der Lage sein müssen, unter gleichen Bedingungen miteinander zu konkurrieren.
Greek[el]
Για μια άρτια Ενεργειακή Ένωση απαιτούνται ισχυροί και καινοτόμοι πάροχοι τεχνολογίας, οι οποίοι θα πρέπει να είναι σε θέση να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις.
English[en]
A sound Energy Union requires strong and innovative technology providers which should be able to compete on equal grounds.
Spanish[es]
Una Unión de la Energía sólida requiere proveedores de tecnología fuertes e innovadores que puedan competir en igualdad de condiciones.
Estonian[et]
Tõhus energialiit vajab tublisid ja uuenduslikke tehnoloogiapakkujaid, kes peaksid saama konkureerida võrdsetel alustel.
Finnish[fi]
Vakaa energiaunioni edellyttää vahvoja ja innovatiivisia teknologian tuottajia, joiden pitäisi pystyä kilpailemaan yhtäläisin edellytyksin.
French[fr]
Une Union de l’énergie solide nécessite des fournisseurs de technologie forts et innovants, en mesure de se livrer une concurrence équitable.
Croatian[hr]
Za dobru energetsku uniju potrebni su jaki i inovativni pružatelji tehnologija koji bi se trebali natjecati na tržištu pod jednakim uvjetima.
Hungarian[hu]
Egy szilárd energiaunió erős és innovatív technológiaszolgáltatókat igényel, melyek képesek egyenlő alapon egymással versenyezni.
Italian[it]
Perché l’Unione dell’energia possa essere solida, è necessario che i fornitori di tecnologie siano forti e innovativi, e che siano capaci di concorrere a parità di condizioni.
Lithuanian[lt]
Kad energetikos sąjunga būtų tvirta, reikia stiprių ir inovatyvių technologijų teikėjų, ir jie turėtų galėti konkuruoti vienodomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Stabilai enerģētikas savienībai ir vajadzīgi spēcīgi un inovatīvi tehnoloģiju nodrošinātāji, kuriem ir jāvar konkurēt, piemērojot līdzvērtīgus nosacījumus.
Maltese[mt]
Unjoni tal-Enerġija b’saħħitha teħtieġ fornituri b’saħħithom u innovattivi tat-teknoloġija li għandhom ikunu jistgħu jikkompetu fuq bażi ekwa.
Dutch[nl]
Een gezonde Europese Unie vraagt om sterke, innovatieve technologieleveranciers die op gelijke voet moeten kunnen concurreren.
Polish[pl]
Solidna unia energetyczna wymaga silnych i innowacyjnych dostawców technologii, którzy powinni mieć możliwość konkurowania na równych zasadach.
Portuguese[pt]
Uma União da Energia sólida exige fornecedores de tecnologia fortes e inovadores que consigam concorrer em iguais circunstâncias.
Romanian[ro]
O uniune energetică solidă necesită furnizori de tehnologie puternici și inovatori, care ar trebui să poată concura în mod egal.
Slovak[sk]
Spoľahlivá energetická únia si vyžaduje silných a inovačných poskytovateľov technológií, ktorí budú schopní súťažiť za rovnakých podmienok.
Slovenian[sl]
Za trdno energetsko unijo so potrebni močni in inovativni ponudniki tehnologij, ki bi morali imeti možnost, da tekmujejo pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
En sund energiunionen kräver starka och innovativa teknikleverantörer som bör kunna konkurrera på lika villkor.