Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الأيام التى تلت 11 سبتمبر كل خطوط الطيران التجارية و الخاصة قبعت على الأرض
Bulgarian[bg]
В дните след 11-ти септември, целият търговски и частен въздушен трафик е спрян.
Czech[cs]
Několik dnů po 11. září byly všechny obchodní a soukromé lety zrušeny.
Danish[da]
I dagene efter 1 1. september blev al flytrafik indstillet.
Greek[el]
Τις μέρες μετά τις 11 / 9 όλες οι εμπορικές και ιδιωτικές πτήσεις ακυρώθηκαν.
English[en]
In the days following September 11 th all commercial and private airline traffic was grounded.
Spanish[es]
En los días siguientes al 11 de septiembre todo el tráfico comercial y privado fue detenido.
Estonian[et]
11. septembrile järgnevatel päevadel ei toimunud ärilist ega eralennukite liiklust.
Finnish[fi]
Iskujen jälkeen kaikki kaupalliset ja yksityiset lennot peruttiin.
French[fr]
Dans les jours qui ont suivi le 11 septembre, tous les vols commerciaux et privés ont été annulés.
Hebrew[he]
בימים שאחרי ה-11 בספטמבר, כל הטיסות המסחריות והפרטיות קורקעו.
Croatian[hr]
Poslije 11. rujna, komercijalni i privatni avio-promet je bio u prekidu.
Hungarian[hu]
A szept. 11-ét követő napokban minden légijáratot töröltek.
Italian[it]
Nei giorni seguenti l'11 settembre fu impedito qualsiasi traffico aereo privato e commerciale.
Norwegian[nb]
I dagene etter 1 1. september ble all kommersiell og privat flytrafikk innstilt.
Dutch[nl]
Tijdens de dagen die volgden op 11 september waren commerciële of privé-vluchten verboden.
Portuguese[pt]
Nos dias que se seguiram ao 11 de Setembro, todo o tráfego aéreo comercial e particular foi cancelado...
Romanian[ro]
În zilele de după 11 septembrie a fost îngheţat tot traficul aerian comercial şi privat.
Russian[ru]
После 11 сентября отменили все коммерческие и частные рейсы.
Slovenian[sl]
V dneh po 11. septembru je bil ustavljen ves komercialni in zasebni zračni promet.
Serbian[sr]
Danima je posle 11. 09. komercijalni i privatni avio-promet bio obustavljen.
Turkish[tr]
11 Eylül'den sonraki günlerde tüm ticari ve özel hava trafiği durdu.