Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) инструменти на валутни разлики и лихвени проценти, включително продукти като суап договори, форуърдни договори и т.н.
Czech[cs]
d) s kurzovými a úrokovými nástroji, například swapy či forwardovými termínovými smlouvami;
Danish[da]
d) kurs- og rentearbitragepapirer, herunder produkter såsom swaps, aftaler om terminskurser osv.
German[de]
d) Wechselkurs- und Zinsinstrumenten, einschließlich Produkten wie Swaps und Forward Rate Agreements usw. ;
Greek[el]
δ) μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίων, στο οποία περιλαμβάνονται προϊόντα όπως τα «swaps», οι συμφωνίες προθεσμιακών τιμών κ.λπ.
English[en]
(d) exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.
Spanish[es]
d) instrumentos de tipos de cambio y de tipos de interés, incluidos productos como los swaps, los contratos a plazo de tipos de interés, etc.
Estonian[et]
d) vahetuskursside ja intressimäära instrumentide, kaasa arvatud selliste finantsinstrumentidega nagu vahetuslepingud ja tähtpäevaintressiga lepingud;
Finnish[fi]
d) vaihtokurssit ja korkovälineet, mukaan lukien sellaiset tuotteet kuten swap-sopimukset, termiinikurssisopimukset ja niin edelleen;
Croatian[hr]
(d) deviznim tečajevima i kamatama, uključujući proizvode kao što su swapovi, terminski tečajevi itd.
Hungarian[hu]
d) árfolyam- és kamatláb instrumentumok, ezen belül olyan termékek, mint a swap, a határidős kamatláb-megállapodások stb. ;
Italian[it]
d) strumenti relativi ai tassi di cambio e di interesse, compresi gli swap, gli accordi su quotazioni per operazioni a termine, ecc.
Lithuanian[lt]
d) valiutų keitimo kurso ir palūkanų normos priemonėmis, įskaitant apsikeitimo sandorius, susitarimus dėl išankstinio palūkanų normos sandorio ir pan. ;
Latvian[lv]
d) apmaiņas un procentu likmju instrumentiem, ieskaitot tādus produktus kā mijmaiņas darījumus, nestandartizētus procentu likmes nākotnes līgumus utt. ;
Maltese[mt]
(d) l-istrumenti tar-rata tal-kambju u tar-rata tal-imgħax, inklużi l-prodotti bħalma huma l-bdil, arranġamenti dwar ir-rata tat-twassil tal-merkanzija, eċċ.)
Dutch[nl]
d) wisselkoers- en rentevoetinstrumenten, met inbegrip van producten zoals ruiltransacties, termijnkoerstransacties enz.
Polish[pl]
d) instrumentami kursu walutowego i stóp procentowych, w tym takimi jak transakcje swapowe, transakcje terminowe itp. ;
Portuguese[pt]
d) Instrumentos de taxas de câmbio e de taxas de juro, incluindo produtos como os swaps, os contratos a prazo sobre taxa de juro (FRA), etc.
Romanian[ro]
(d) rata de schimb și rata dobânzii, produse precum swap, contracte la termen de garantare a ratelor etc. ;
Slovak[sk]
d) s kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov, ako sú swapy, termínové úrokové dohody a podobne
Slovenian[sl]
(d) z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so swap posli, nestandardizirane terminske pogodbe itd.
Swedish[sv]
d) Växelkurser och räntesatsinstrument, inbegripet swap-affärer, terminskurskontrakt, etc.