Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Hverken fra jorden eller fra en flyvemaskine højt oppe i luften har vi i bogstavelig forstand set den engel der i Johannes’ syn fløj midt oppe under himmelen.
German[de]
9 Wir haben den am Himmel fliegenden Engel, den Johannes in seiner Vision sah, nicht buchstäblich, von einem bestimmten Ort von der Erde oder von einem Flugzeug aus, gesehen.
Greek[el]
9 Δεν έχομε ιδεί κατά γράμμα τον πετώμενο άγγελο, που ο Ιωάννης είδε στο όραμα, βλέποντας τον είτε από μια τοποθεσία του εδάφους είτε από ένα κάθισμα κοντά στο παράθυρο ενός αεροπλάνου που σπεύδει διασχίζοντας το μεσουράνημα.
English[en]
9 We have not literally seen the flying angel whom John saw in vision, seeing him either from a ground location or from a seat by the window of an airplane speeding through midheaven.
Spanish[es]
9 No hemos visto literalmente al ángel volador que Juan vio en la visión, ya sea desde un punto de la Tierra o desde el asiento junto a la ventana de un avión que atravesara velozmente por en medio del cielo.
Finnish[fi]
9 Me emme ole kirjaimellisesti nähneet sitä lentävää enkeliä, jonka Johannes näki näyssä, emme maan pinnalta emmekä keskitaivaalla kiitävän lentokoneen ikkunasta.
French[fr]
9 Nous n’avons pas observé littéralement le vol de l’ange que Jean vit dans sa vision.
Italian[it]
9 Noi non abbiamo visto volare letteralmente l’angelo che Giovanni vide nella visione, né da un punto sulla terra né seduti presso il finestrino di un aeroplano che andasse a grande velocità in mezzo al cielo.
Norwegian[nb]
9 Vi har ikke i bokstavelig forstand sett den engelen som Johannes så i et syn, hverken fra jorden eller fra vinduet i et fly som jager over himmelen.
Dutch[nl]
9 Wij hebben de vliegende engel die Johannes in zijn visioen zag niet letterlijk vanaf een bepaalde plaats op de grond of een raamplaatsje in een vliegtuig dat zich in het midden van de hemel voortspoedde, gezien.
Portuguese[pt]
9 Não vimos literalmente o anjo voador que João viu em visão, vendo-o quer pousado na terra quer sentado perto de uma janela de avião, voando pelos céus.