Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak stanovisko židovské tradice o ‚dvou večerech‘ nesouhlasí s biblickou zprávou v 2. Mojžíšově 12:17, 18.
German[de]
Aber der von der jüdischen Überlieferung hinsichtlich der „zwei Abende“ vertretene Standpunkt stimmt nicht mit dem Bericht der Bibel in 2. Mose 12:17, 18 überein.
Greek[el]
Αλλά η παραδοσιακή Ιουδαϊκή άποψις εν σχέσει με τις δύο εσπέρες δεν εναρμονίζεται με την αφήγησι της Γραφής στην Έξοδο 12:17, 18.
English[en]
But the traditional Jewish view regarding the “two evenings” does not harmonize with the Bible account at Exodus 12:17, 18.
Spanish[es]
Pero el punto de vista judío tradicional concerniente a las “dos tardes” no armoniza con el relato bíblico en Éxodo 12:17, 18.
Finnish[fi]
Mutta perinnäinen juutalainen käsitys ”kahdesta illasta” ei ole sopusoinnussa 2. Moos. 12:17, 18:ssa olevan Raamatun kertomuksen kanssa.
Italian[it]
Ma la tradizionale veduta giudaica riguardo alle “due sere” non è in armonia con il racconto biblico di Esodo 12:17, 18.
Japanese[ja]
しかし,ユダヤ人の伝承に基づく,この「二つの晩」に関する見解は,出エジプト記 12章17,18節の聖書の記述と調和しません。
Korean[ko]
그러나 “두 저녁”에 대한 ‘유대’인의 전통적 견해는 출애굽기 12:17, 18에 있는 성서 기록과 일치하지 않다.
Norwegian[nb]
Det tradisjonelle jødiske syn i forbindelse med de «to aftenstunder» er imidlertid ikke i harmoni med den bibelske beretning i 2 Mosebok 12: 17, 18.
Portuguese[pt]
Mas o conceito judaico, tradicional, a respeito das “duas noitinhas”, não se harmoniza com a narrativa bíblica de Êxodo 12:17, 18.
Slovenian[sl]
Nizan, ko je bila zaklana, ker so Izraelci računali svoj dan od sončnega zahoda do zahoda.
Swedish[sv]
Men den traditionella judiska uppfattningen beträffande ”två aftonstunder” stämmer inte överens med bibelns skildring i 2 Moseboken 12:17, 18.