Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع دخول مطاعم الـ " رامن " حيث يتعرف علي الناس.
Czech[cs]
Nemůžu psát o restauracích, kdyby mě lidi poznávali.
German[de]
Ich kann nicht in Ramen-Restaurants gehen, wenn alle mich erkennen.
English[en]
I can't go to ramen restaurants, have people start recognizing me.
Spanish[es]
No puedo ir a restaurantes de ramen y que la gente empiece a reconocerme.
Finnish[fi]
En voi mennä ramen-ravintoloihin, jos minut tunnistetaan.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on me reconnaisse dans les restos de ramen.
Hebrew[he]
אני לא יכולה ללכת למסעדות ראמן ושאנשים יזהו אותי.
Hungarian[hu]
Különben nem mehetnék rámen éttermekbe, mert felismernének.
Italian[it]
Non posso andare nei ristoranti di ramen ed essere riconosciuta dalla gente.
Portuguese[pt]
Não posso ir a restaurantes de ramen, reconhecerem-me logo.
Romanian[ro]
Nu pot să merg la restaurante orientale şi să mă recunoască lumea.
Serbian[sr]
Ne želim da odem do restorana rezanaca, pa da me ljudi počnu prepoznavati.
Turkish[tr]
İnsanlar beni tanımaya başlarsa ramen restoranlarına gidemem.