Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Jeder weiß, wie sehr diese Worte unserer inneren Wirklichkeit entsprechen: Ein jeder von uns erfährt von Jugend auf die Stimme des Gewissens.
English[en]
35) Everyone knows how closely these words correspond to our interior reality: each of us from our youth experiences the voice of conscience.
Spanish[es]
Cada uno sabe hasta qué punto estas palabras corresponden a nuestra realidad interior; cada uno de nosotros desde la juventud experimenta la voz de la conciencia.
French[fr]
35] Chacun sait bien que ces paroles correspondent profondément à notre réalité intérieure : chacun de nous, dès sa jeunesse, a l’expérience de cette voix de la conscience.
Hungarian[hu]
35] Mindenki tudja, hogy ez a megállapítás mennyire megfelel a bennünk levő valóságnak; mindnyájan tapasztaltuk már ifjúságunk óta a lelkiismeret hangját.
Italian[it]
Ognuno sa quanto queste parole corrispondano alla nostra realtà interiore: ciascuno di noi sin dalla giovinezza sperimenta la voce della coscienza.
Latin[la]
Nemo nescit quantopere haec verba veritati interiori nostrae respondeant: unusquisque nostrum inde a pueritia vocem conscientiae experitur.