Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sluit twee ouers by die groep aan om vraag 3 te bespreek.
Arabic[ar]
لاحقا، ينضم والدان الى الفريق لمناقشة السؤال ٣.
Central Bikol[bcl]
Dangan maiba sa grupo an duwang magurang tangani na pag-olayan an hapot 3.
Bulgarian[bg]
След това двама родители се присъединяват към групата, за да обсъдят въпрос 3.
Bislama[bi]
Nao wan papa mo mama oli joen wetem grup ya blong tokbaot kwestin 3.
Cebuano[ceb]
Dayon duha ka ginikanan moduyog sa grupo aron hisgotan ang pangutana 3.
Czech[cs]
Při rozhovoru o otázce č. 3 se ke skupině připojí dva rodiče.
Danish[da]
To forældre slutter sig til gruppen for at drøfte spørgsmål 3.
German[de]
Der Beginn des Dienstjahres am 1.
Ewe[ee]
Azɔ dzila eve nava kpe ɖe ƒuƒoƒoa ŋu woadzro biabia 3 lia me.
Efik[efi]
Ekem ete ye eka iba ẹdiana ye otu ke ndineme mbụme 3.
Greek[el]
Έπειτα, προστίθενται στην ομάδα δύο γονείς και συζητούν την ερώτηση 3.
English[en]
Then two parents join the group to discuss question 3.
Estonian[et]
Seejärel ühineb grupiga kaks lapsevanemat, et arutada kolmandat küsimust.
Finnish[fi]
Sen jälkeen aviopari, jolla on lapsia, liittyy ryhmään tarkastelemaan kolmatta kysymystä.
French[fr]
Ensuite, deux personnes ayant des enfants rejoignent le groupe pour l’examen de la question 3.
Hindi[hi]
फिर दो माता-पिता भी समूह के साथ मिलकर प्रश्न तीन पर चर्चा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sina duha ka ginikanan ang magabuylog sa grupo agod hambalan ang pamangkot 3.
Croatian[hr]
Toj se grupi zatim pridružuju dva roditelja kako bi razmotrili 3. pitanje.
Hungarian[hu]
Majd két szülő is csatlakozzon a csoporthoz, és beszéljék meg a 3. kérdést.
Indonesian[id]
Kemudian, dua orang-tua bergabung dlm kelompok ini untuk membahas pertanyaan 3.
Iloko[ilo]
Kalpasanna makikadua ti dua a nagannak tapno pagsasaritaanda ti saludsod 3.
Icelandic[is]
Tveir foreldrar bætast þá í hópinn til að ræða 3. spurninguna.
Italian[it]
Poi due genitori si uniscono al gruppo per considerare la domanda 3.
Japanese[ja]
二人の親が彼らに加わり,質問3を討議する。
Georgian[ka]
შემდეგ ორი მშობელი შეუერთდება მათ კითხვა 3-ის განსახილველად.
Korean[ko]
그런 다음, 자녀를 둔 두 사람을 더 연단에 초대해서 모두가 질문 3을 토의한다.
Lithuanian[lt]
Tada prie grupės prisideda du tėvai aptarti 3 klausimą.
Marshallese[mh]
Kajitõk im uak. Konono paragraph 9.
Macedonian[mk]
Потоа, на групата ѝ се придружуваат двајца родители за да дискутираат за третото прашање.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 3-ാം ചോദ്യം ചർച്ച ചെയ്യാനായി 2 മാതാപിതാക്കൾ ആ കൂട്ടത്തോടു ചേരുന്നു.
Marathi[mr]
मग तिसऱ्या प्रश्नाची चर्चा करण्यासाठी दोन पालक या गटात सामील होतात.
Burmese[my]
ထို့နောက် မေးခွန်း ၃ ကိုဆွေးနွေးရန် အုပ်စုတွင် မိဘနှစ်ဦးပါဝင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Så kommer to foreldre og drøfter spørsmål 3 sammen med gruppen.
Niuean[niu]
Ati o hake mai ua he tau mamatua ke matutaki mo e matakau ke fakatutala e huhu 3.
Dutch[nl]
Dan voegen twee ouders zich bij de groep om vraag 3 te bespreken.
Northern Sotho[nso]
Ke moka batswadi ba babedi ba tlatša sehlopha bakeng sa go ahla-ahla potšišo 3.
Nyanja[ny]
Ndiyeno makolo aŵiri afikaponso pakaguluko nkuyamba kukambitsirana funso 3.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸਵਾਲ 3 ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਮਾਪੇ ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Anto dos mayor ta djoin e grupo pa considerá pregunta 3.
Polish[pl]
Następnie przyłączy się do nich dwóch głosicieli mających dzieci, żeby rozpatrzyć trzecie pytanie.
Portuguese[pt]
Daí, dois pais se juntam ao grupo para considerar a pergunta 3.
Romanian[ro]
Apoi doi părinţi se alătură grupului pentru a dezbate întrebarea 3.
Russian[ru]
После этого для обсуждения вопроса 3 приглашаются двое родителей.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, ababyeyi babiri bifatanye n’iryo tsinda kugira ngo bagire icyo bavuga ku kibazo cya 3.
Slovak[sk]
Potom sa ku skupine pripoja dvaja rodičia, aby pohovorili o 3. otázke.
Slovenian[sl]
Skupini se potem pridružita še dva roditelja, da bi razpravljali o 3. vprašanju.
Samoan[sm]
Ona aufaatasi atu lea o ni mātua se toalua i le vaega lena ina ia talanoaina le fesili lona 3.
Shona[sn]
Ravai ndima 10 ne11.
Albanian[sq]
Më pas, grupit i bashkohen edhe 2 prindër për të diskutuar pyetjen 3.
Sranan Tongo[srn]
Dan toe papa nanga mama e go moksi densrefi nanga a groepoe foe taki foe aksi 3.
Southern Sotho[st]
Joale batsoali ba babeli ba kopanela le sehlopha seo ho buisana ka potso ea 3.
Swedish[sv]
Därefter förenar sig två föräldrar med gruppen och resonerar om fråga 3.
Swahili[sw]
Kisha wazazi wawili wajiunga na kikundi kuzungumzia swali la 3.
Tamil[ta]
பிறகு கேள்வி 3-ஐ கலந்தாலோசிக்கையில் இரண்டு பெற்றோர்கள் அந்தத் தொகுதியைச் சேர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు 3వ ప్రశ్నను చర్చించడానికి ఆ గుంపుతో చేరుతారు.
Thai[th]
แล้ว บิดา มารดา คู่ หนึ่ง ขึ้น มา สมทบ ร่วม พิจารณา คํา ถาม 3.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sasali sa grupo ang dalawang magulang upang pag-usapan ang tanong 3.
Tswana[tn]
Go tswa foo batsadi ba babedi ba pata setlhopha seno go tla go tlotla ka potso 3.
Tonga (Zambia)[toi]
Mincali 10 a 11 mwiibale.
Turkish[tr]
Sonra gruba bir anne ve baba katılır ve 3. soruyu ele alırlar.
Tsonga[ts]
Kutani vatswari vambirhi va ya exitejini leswaku va ya burisana hi xivutiso 3.
Twi[tw]
Afei awofo baanu bɛka kuw no ho ma wosusuw asɛmmisa a ɛto so 3 no ho.
Tahitian[ty]
I muri iho, e apiti mai e piti metua i te pǔpǔ no te tuatapapa i te uiraa 3.
Ukrainian[uk]
Тоді двоє батьків приєднуються до групи, щоб обговорити питання 3.
Vietnamese[vi]
Rồi hai người làm cha mẹ lên bục thảo luận câu hỏi số 3 chung với nhóm.
Wallisian[wls]
Pea ʼe fai palalau anai mo he ʼu mātuʼa ʼo ʼuhiga mo te fehuʼi 3.
Xhosa[xh]
Bayandula ke abazali ababini bathelele elo qela ukuze baxubushe umbuzo 3.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, òbí méjì dara pọ̀ mọ́ àwùjọ náà láti jíròrò ìbéèrè 3.
Chinese[zh]
接着请两位为人父母的上台,加入讨论问题三。
Zulu[zu]
Abazali ababili nabo bangena kuleli qembu ukuze kuxoxwe ngombuzo 3.