Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربّما حتى بعض حلفائنا قد يدفعون ثروة ليضعوا أيديهم على " أريس "
Bulgarian[bg]
Иран, Северна Корея, дори някои от съюзниците ни биха платили цяло състояние, за да получат ARES.
Bosnian[bs]
Iran, Severna Koreja, čak i neki od naših saveznika bi platili bogatstvo, samo da se domognu ARES-a.
Czech[cs]
Írán, Severní Korea, dokonce I někteří z našich spojenců by dali majlant za to, aby dostali ARES do rukou.
Danish[da]
Iran, Nordkorea. Selv nogle af vores allierede vil gerne have ARES.
Greek[el]
Το Ιράν, η Βόρειος Κορέα, ακόμα και μερικοί από τους συμμάχους μας, θα πλήρωναν μία περιουσία για να πάρουν στα χέρια τους το " ΑΡΗΣ ".
English[en]
Iran, North Korea, even some of our allies would pay a fortune to get their hands on ARES.
Spanish[es]
Busqué Corea del Norte. Incluso algunos de nuestros aliados pagarían una fortuna por el ARES.
French[fr]
Iran, Corée du Nord, même certains de nos alliés paieraient une fortune pour mettre la main sur ARES.
Croatian[hr]
Iran, Severna Koreja, čak i neki od naših saveznika bi platili bogatstvo, samo da se domognu ARES-a.
Hungarian[hu]
Irán, Észak-Korea, még a szövetségeseink is egy vagyont fizetnének, hogy megkaparintsák az ARES-t.
Italian[it]
Iran, North Korea, anche alcuni dei nostri alleati pagherebbero una fortuna per mettere le mani su ARES.
Polish[pl]
Iran, Północna Korea, nawet nasi sojusznicy zapłaciliby majątek za dostęp do aresa.
Portuguese[pt]
Irá, Coreia do Norte, até alguns de nossos aliados pagariam uma fortuna para conseguir o ARES.
Romanian[ro]
Iran, Coreea de Nord, Chiar şi unii din aliaţii noştri ar plăti o avere pentru a pune mâna pe ARES.
Slovenian[sl]
Iran, Severna Koreja, celo nekateri naši prijatelji bi plačali bogastvo, da bi prišli do ARES-a.
Serbian[sr]
Iran, Severna Koreja, cak i neki od nasih prijatelja bi platili bogatstvo da se domognu ARES-a.
Turkish[tr]
Müttefiklerimizden bazıları bile ARES için bir servet öder.